Werbung
 Übersetzung für 'погода' von Russisch nach Deutsch
NOUN   погода | погоды | погоды
метео.
погода {ж}
Wetter {n}
86
метео.
погода {ж}
Witterung {f} [Wetter]
5
погода {ж} [разг.] [ненастье]Unwetter {n}
2 Wörter: Andere
метео.
Погода портится.
Das Wetter verschlechtert sich.
2 Wörter: Substantive
метео.
апрельская погода {ж}
Aprilwetter {n}
метео.
весенняя погода {ж}
Frühlings­wetter {n}
метео.
ветреная погода {ж}
windiges Wetter {n}
метео.
гадская погода {ж}
scheußliches Wetter {n}
гриппозная погода {ж}Grippewetter {n} [ugs.]
метео.
дождливая погода {ж}
Regenwetter {n}
метео.
зимняя погода {ж}
Winterwetter {n}
авиа.метео.
лётная погода {ж}
(günstiges) Flugwetter {n}
метео.
летняя погода {ж}
Sommerwetter {n}
майская погода {ж}Maiwetter {n}
метео.
мартовская погода {ж}
Märzwetter {n}
метео.
мерзкая погода {ж}
Schmuddelwetter {n} [ugs.]
метео.
осенняя погода {ж}
Herbstwetter {n}
отвратительная погода {ж}Scheißwetter {n} [vulg.]
отвратительная погода {ж}Sauwetter {n} [ugs.] [pej.]
метео.
отвратительная погода {ж}
hässliches Wetter {n}
метео.
пасмурная погода {ж}
trübes Wetter {n}
метео.
пасмурная погода {ж}
bewölktes Wetter {n}
метео.
пляжная погода {ж} [погода, подходящая для купания]
Badewetter {n}
скверная погода {ж}Scheißwetter {n} [derb] [ugs.]
метео.
скверная погода {ж}
Schmuddelwetter {n} [ugs.]
метео.
скверная погода {ж}
hässliches Wetter {n} [schrecklich]
метео.
собачья погода {ж} [разг.]
Hundewetter {n} [ugs.] [pej.]
собачья погода {ж} [разг.] [презр.]Scheißwetter {n} [vulg.]
собачья погода {ж} [разг.] [презр.]Sauwetter {n} [ugs.] [pej.]
метео.
солнечная погода {ж}
sonniges Wetter {n}
метео.
хорошая погода {ж}
schönes Wetter {n}
3 Wörter: Andere
Погода нам улыбается. Petrus meint es gut. [ugs.] [Redewendung] [Es ist schönes Wetter]
4 Wörter: Andere
метео.
на редкость тёплая погода
ein ungewöhnlich warmes Wetter
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'погода' von Russisch nach Deutsch

погода {ж}
Wetter {n}метео.

Witterung {f} [Wetter]метео.
Werbung
погода {ж} [разг.] [ненастье]
Unwetter {n}

Погода портится.
Das Wetter verschlechtert sich.метео.

апрельская погода {ж}
Aprilwetter {n}метео.
весенняя погода {ж}
Frühlings­wetter {n}метео.
ветреная погода {ж}
windiges Wetter {n}метео.
гадская погода {ж}
scheußliches Wetter {n}метео.
гриппозная погода {ж}
Grippewetter {n} [ugs.]
дождливая погода {ж}
Regenwetter {n}метео.
зимняя погода {ж}
Winterwetter {n}метео.
лётная погода {ж}
(günstiges) Flugwetter {n}авиа.метео.
летняя погода {ж}
Sommerwetter {n}метео.
майская погода {ж}
Maiwetter {n}
мартовская погода {ж}
Märzwetter {n}метео.
мерзкая погода {ж}
Schmuddelwetter {n} [ugs.]метео.
осенняя погода {ж}
Herbstwetter {n}метео.
отвратительная погода {ж}
Scheißwetter {n} [vulg.]

Sauwetter {n} [ugs.] [pej.]

hässliches Wetter {n}метео.
пасмурная погода {ж}
trübes Wetter {n}метео.

bewölktes Wetter {n}метео.
пляжная погода {ж} [погода, подходящая для купания]
Badewetter {n}метео.
скверная погода {ж}
Scheißwetter {n} [derb] [ugs.]

Schmuddelwetter {n} [ugs.]метео.

hässliches Wetter {n} [schrecklich]метео.
собачья погода {ж} [разг.]
Hundewetter {n} [ugs.] [pej.]метео.
собачья погода {ж} [разг.] [презр.]
Scheißwetter {n} [vulg.]

Sauwetter {n} [ugs.] [pej.]
солнечная погода {ж}
sonniges Wetter {n}метео.
хорошая погода {ж}
schönes Wetter {n}метео.

Погода нам улыбается.
Petrus meint es gut. [ugs.] [Redewendung] [Es ist schönes Wetter]

на редкость тёплая погода
ein ungewöhnlich warmes Wetterметео.
Погода (нас) не подвела. [разг.]
Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В газахском диалекте говорят: "hava güəzidi (погода прояснилась) и hava güəndi (погода ясна)".
  • Погода смягчается высотой, и Гватемала является одним из наиболее комфортных городов с этим типом климата, в Гватемале жаркая погода бывает редко и носит непродолжительный характер, и почти не бывает похолоданий.
  • Для июня характерная дождливая погода.
  • Благодаря такой особенности в Бодруме летом устанавливается более комфортная погода по сравнению с городами Средиземноморского побережья.
  • Помимо такого радикального влияния на людей, погода может влиять на человека и более простыми способами, проявляясь в виде метеозависимости.

  • Над морем и самим поселком преобладает ясная погода.
  • Теплая сухая погода устанавливается обычно в мае.
  • Летом погода прохладная, и лишь в отдельные дни жарко, а зимой погода холодная, средняя температура зимой −10, а летом +18.
  • Кроме того, для традиционных стартов погода всё ещё остаётся большой проблемой.
  • Благоприятная погода также и в районах возможной аварийной посадки шаттла: в Сарагосе и на военно-воздушной базе Морон (Испания).

  • Погода во время забега может быть абсолютно любой, так как апрельская погода на побережье Новой Англии непредсказуема.
  • Благоприятная погода также была и в районе возможной аварийной посадки шаттла в Сарагосе, в районе военно-воздушной базе Морон (Испания) — гроза, в районе военно-воздушной базе Истр (Франция) — сильный ветер.
  • В Калифорнии — идеальная погода для приземления.
  • Сообщение о фактической погоде может составляться и по данным наблюдений с борта воздушного судна; в этом случае оно обозначается термином бортовая погода.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!