Werbung
 Übersetzung für 'погоды' von Russisch nach Deutsch
NOUN   погода | погоды | погоды
метео.
аномалия {ж} погоды
Wetteranomalie {f}
религ.
бог {м} погоды
Wettergott {m}
метео.
изменение {с} погоды
Wetterwechsel {m}
метео.
карта {ж} погоды
Wetterkarte {f}
метео.
перемена {ж} погоды
Wetterwechsel {m}
метео.
прогноз {м} погоды
Wetterprognose {f}
метео.
прогноз {м} погоды
Wettervorhersage {f}
метео.
сводка {ж} погоды
Wetterbericht {m}
метео.
служба {ж} погоды
Wetterdienst {m}
метео.
условия {мн} погоды
Witterungs­verhältnisse {pl}
3 Wörter
зависящий от погоды {adj}wetterabhängig
ТВ
ведущий {м} прогноза погоды
Wetteransager {m}
4 Wörter
ждать у моря погоды {verb} [разг.] [напрасно на что-л. надеяться]vergeblich hoffen
не делать погоду / погоды {verb} [перен.] [разг.] [не иметь решающее влияние в каком-л. деле] wirkungs­los sein [keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]
метео.
прогноз {м} погоды на август
Wettervorhersage {f} für August
5+ Wörter
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств] die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'погоды' von Russisch nach Deutsch

аномалия {ж} погоды
Wetteranomalie {f}метео.
бог {м} погоды
Wettergott {m}религ.
Werbung
изменение {с} погоды
Wetterwechsel {m}метео.
карта {ж} погоды
Wetterkarte {f}метео.
перемена {ж} погоды
Wetterwechsel {m}метео.
прогноз {м} погоды
Wetterprognose {f}метео.

Wettervorhersage {f}метео.
сводка {ж} погоды
Wetterbericht {m}метео.
служба {ж} погоды
Wetterdienst {m}метео.
условия {мн} погоды
Witterungs­verhältnisse {pl}метео.

зависящий от погоды {adj}
wetterabhängig

ведущий {м} прогноза погоды
Wetteransager {m}ТВ

ждать у моря погоды {verb} [разг.] [напрасно на что-л. надеяться]
vergeblich hoffen
не делать погоду / погоды {verb} [перен.] [разг.] [не иметь решающее влияние в каком-л. деле]
wirkungs­los sein [keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]

прогноз {м} погоды на август
Wettervorhersage {f} für Augustметео.

сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]
die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Главная черта погоды — непостоянство.
  • Немецкая служба погоды поддерживает парк погоды, бесплатный для посетителей.
  • Изменения погоды побуждали древнего человека изучать причины такого появления.
  • Непрерывная трансляция фактической погоды на аэродроме (обновление каждые 30 минут, при изменении погоды — чаще).
  • За уик-энд разрешено использовать два комплекта шин для сухой погоды и один комплект шин для влажной погоды в случае необходимости.

  • Более 150 научных трудов, главные из которых — «Климат Казахстана и Средней Азии», «Краткосрочные прогнозы погоды», «Предсказание погоды».
  • Официальный сайт BBC Weather предоставляет прогноз погоды для Великобритании и мира с помощью анимированных символов и формата, аналогичного по конструкции к тому, что используется для телевизионных трансляций.
  • В ходе расследования следователи нашли прогнозы погоды, опубликованные в авиакомпании Northwest Airlines и в Бюро погоды США, и которые экипаж получал в Миннеаполисе и Чикаго.
  • С 1913 снова работал в ГФО — Главной геофизической обсерватории: руководитель Отдела синоптических работ (1913—1926), заведующий Бюро погоды (1926—1929), руководитель Группы долгосрочных прогнозов погоды (с 1930).
  • Её «Гидродинамическая теория волн давления, температурных волн и центров действия атмосферы», вышедшая в 1943 года, положила начало гидродинамическому долгосрочному прогнозу погоды.

  • Раньше фермеры использовали очный цвет полевой для предсказания погоды, поскольку его цветки закрываются, когда грядёт ухудшение погоды.
  • «Прогноз погоды» — рубрика телевизионной передачи «ТВ Информ».
  • Осуществление численного прогнозирования погоды в постоянном режиме началось в США в 1955 как совместный проект ВВС, ВМФ и Бюро погоды.
  • Кольцевая карта погоды — это приземная карта погоды определенного «кольца» (сети метеостанций, привязанных к одному метеоцентру).
  • Из-за штормовой погоды намеченная на 7 и 8 января высадка дважды была отложена.

  • В 1954 году Кларк в письме к директору отдела науки американского национального Бюро Погоды Гарри Векслеру предположил, что орбитальные спутники можно будет использовать для предсказания погоды.
  • Явления недавней погоды (за последний час) описываются по правилам описания явлений текущей погоды, но предваряются указателем «RE».
  • Используются слики для сухой погоды пяти спецификаций и две спецификации шин для влажной погоды.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!