Übersetzung für 'пода́ть' von Russisch nach Deutsch

подать кому-л. что-л. {verb}

jdm. etw. reichen

подать {verb} [заявление и т. п. куда-л.] [сов.]

einreichen

Werbung

подать {verb} [к столу] [сов.]

servierenгастр.

пода́ть {verb} [сов.]

geben

---

по́дать {ж}

Steuer {f} [in Russland bis 1917]ист.

---

дополнительно подать что-л. {verb} [в последующее время]

etw. nachreichen

подать сигнал {verb}

Signal geben

signalisieren

hupenавто.

---

подать в суд на кого-л. {verb}

jdn. verklagen

подать друг другу руки {verb}

sich die Hand geben

---

подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}

jdm. etw. auf dem Silbertablett servierenидиом.

• С кочевого населения степных областей и среднеазиатских владений России и с калмыков Астраханской и Ставропольской губерний взымалась Кибиточная подать, например в 1870 год подать была в размере трёх рублей 50 копеек с кибитки.
• По́дать — прямой налог в пользу государства или феодала. Государственная подать в России взымалась до реформ 1861 года.
• Иностранные граждане могут подать заявление на натурализацию после трёх лет службы во французском Иностранном легионе, крыле французской армии, которое открыто для людей любой национальности. Кроме того, солдат, раненный в бою во время службы в легионе, может немедленно подать заявку на натурализацию по принципу «Француз по пролитой крови».
• Если лицо соответствует вышеуказанным требованиям, тогда, чтобы стать плательщиком налога, необходимо подать заявление в Службу государственных доходов. Заявление можно подать, используя Систему электронного декларирования..
• В 1870 году кроме горной подати и пофунтового сбора были введены: посаженная плата, плата за транспортировку золота, плата за сплав и апробирование. Общий налог составлял более 25 % от чистого дохода прииска. Это привело к снижению добычи золота, и государство отменило горную подать. В 1881 году горная подать была восстановлена. Размер подати и посаженной платы устанавливался отдельно для каждого региона. Наиболее высокой была горная подать в Ленском и Амурском округах — она составляла соответственно 40 % и 25 % чистой прибыли.

• Полномочия правительства прекращаются в случае его отставки. Правительство может подать в отставку добровольно. Правительство обязано подать в отставку, если Палата депутатов выразила ему недоверие по своей инициативе или отклонила его просьбу о выражении доверия, а также после учредительного заседания вновь избранной Палаты депутатов. Отставку Правительства принимает Президент Республики (Статьи 72—73).
• Подымную подать активно собирали и в России до середины XVI века, когда Иван IV Грозный в рамках налоговой реформы заменил подымную подать на более справедливую посошную подать.
• Система жалоб за нарушение правил осуществляется через заявку, которую можно подать прямо в игре. Возможность подать жалобу на обидчика дается лишь 2 раза за игровую сессию.
• Британская Колумбия является единственной провинцией в Канаде, где избиратели могут отозвать своего депутата (обязать его подать в отставку) и проявить инициативу по законопроекту. На текущий момент был лишь один случай, когда подобного рода петиция имела бы определённый успех — депутата Пола Рейтсму заставили подать в отставку всего лишь за несколько часов до отправления в парламент.
• Если Сейм выражает недоверие Президенту министров, в отставку должен подать весь Кабинет. Если недоверие выражено отдельному министру, он должен подать в отставку, а Президент министров должен пригласить на его место другое лицо. Недоверие Кабинету министров Сейм выражает путём принятия соответствующего решения или отклонив поданный Кабинетом министров проект очередного годового государственного бюджета .

• Для записи заряды должны попасть в плавающий затвор, однако он изолирован слоем оксида. Для перенесения зарядов может использоваться эффект туннелирования. Для разряда необходимо подать большое положительное напряжение на управляющий затвор: отрицательный заряд с помощью туннельного эффекта покинет плавающий затвор. И наоборот, для заряда плавающего затвора необходимо подать большое отрицательное напряжение.
• В XVIII веке подушная подать составляла 50 % государственных доходов, в дальнейшем эта доля снижалась по мере развития косвенного налогообложения. В 1866 году, за исключением Бессарабии и Сибири, подать прекратили собирать с мещан и цеховых.
• Подать документы на статус «политического беженца» можно, только находясь на территории США. Оказавшись в США, необходимо подать в иммиграционную службу соответствующее заявление. Политическое убежище предоставляется, если человек находится в США (по туристической или другой визе, и даже нелегально) и боится возвращаться на родину в связи с прошлыми преследованиями (past prosecution) или опасается возможных преследований (future prosecution).
• Яса́к ([...] «власть»; [...]  — натуральная подать, [...] «подать, налог») — в России XV — начала XX века натуральный налог с народов Сибири и Севера, главным образом пушниной.
• Шеваж ([...] , от [...] — глава) — подушная подать во Франции в средние века. Подать ежегодно (в незначительном размере) платили французские крепостные (сервы) как символ личной зависимости. В XIII—XIV веках после личного освобождения крестьян шеваж сохранился (вместе с серважом) лишь в отдельных восточных провинциях Франции. Официальная отмена шеважа произошла в августе 1789 года в ходе Великой французской революции.

• На гражданские и уголовные решения, вынесенные коллегией судей, можно было подать апелляционную жалобу в судебную палату [...]. Приговоры суда присяжных апелляции не подлежали, но на них можно было подать кассационную жалобу в Уголовный кассационный департамент Сената [...].
• Иностранная компания, осуществляющая предпринимательскую деятельность в Швеции, будь то физическое или юридическое лицо, может облагаться налогом НДС, взносами работодателя и/или налогом на доход. Затем компания должна подать заявку на регистрацию в [...] и может подать заявку на шведский сертификат об оплате налогов.