Übersetzung für 'подавать' von Russisch nach Deutsch

подавать {verb} [заявление и т. п. куда-л.] [несов.]

einreichen

подавать {verb} [несов.]

geben

reichen [oft geh.] [geben]

Werbung

подавать {verb} [к столу] [несов.]

servierenгастр.

подавать {verb} [мяч в теннисе] [несов.]

servieren [Tennis]спорт

---

подавать жалобу {verb}

eine Beschwerde einreichen

подавать заявку {verb} [напр. на участие в конкурсе]

anmelden [z. B. für die Teilnahme am Wettbewerb]

---

подавать в отставку {verb}

zurücktretenпол.

подавать заявление о чём-л. {verb}

sich um etw. bewerben

etw.^Akk. beantragen

подавать на стол {verb}

auftischen [Mahlzeit]

подавать сигналы о чём-л. {verb}

etw. signalisieren

---

подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности {verb}

sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben

подавать заявление о приёме на работу {verb}

sich (schriftlich) um eine Stelle bewerbenзанятие

• Его можно подавать с полентой и красным вином.
• Его можно подавать с тушёной фасолью, арахисом или отдельно в качестве десерта.
• Его можно подавать как основное блюдо, гарнир или канапе.
• Можно подавать горячим или холодным. Морковный суп считается классическим блюдом французской кухни.
• Работы следует подавать через .

• Традиция подавать креплах в курином бульоне перекликается с польской традицией подавать ушки в борще.
• К шкмерули принято подавать кинзу и овощи, а также хлеб.
• Её победитель выбирает сторону корта, а проигравший выбирает кому подавать.
• При этом необходимо подавать напряжение около 6В.
• Организация может подавать неограниченное количество заявок в один год.

• Влажное горячее тэнугуи принято подавать перед началом трапезы для очистки рук.
• Можно подавать почищенные или в панцире.
• Крем можно подавать с фруктовым соусом, малиновым или абрикосовым пюре.
• 5 ноября 2013 Европарламент опубликовал приглашение подавать заявки в программу Erasmus+.
• Налоговую декларацию подавать не требуется.

• Тортеллини принято подавать с соусом или в бульоне (tortellini in brodo).
• На решения схода можно было подавать жалобы уездному съезду.
• Сангрию принято подавать в кувшинах и разливать по широким бокалам со льдом.
• Не рекомендуется подавать ликерные вина с соленой рыбой и копченостями; учитывая высокое содержание сахара, ликерные вина хорошо сочетаются с шоколадом, печеньем, мороженым и обычно подаются к десерту и фруктам.
• Вино «Хванчкара» рекомендуется подавать к десертам и фруктам [...].