Werbung
 Übersetzung für 'подаяние' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   подаяние | подаяния | подаяния
подаяние {с}Almosen {n} [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'подаяние' von Russisch nach Deutsch

подаяние {с}
Almosen {n} [geh.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он читал Абхидхамму дэвам в течение всего сезона дождей, каждый день делая перерыв, чтобы собрать подаяние и поесть.
  • В настоящее время в православных храмах паперть представляет собой площадку перед входными дверями храма, к которой ведут несколько ступеней и на которой, как и в древности, стоят нищие, просящие подаяние у прихожан.
  • В центре основания ямы кладётся меч, чаша с рисом (аршан — подаяние буддийским богам), а также множество свёрнутых в рулон буддийских молитв на бумаге.
  • утра можно увидеть, как монахи собирают подаяние.
  • или святой из Байлово, болгарский филантроп, собиравший подаяние и жертвовавший значительные суммы на восстановление и поддержание болгарских христианских церквей.

  • «Велизарий, просящий подаяние» (...) — картина французского художника Жака Луи Давида.
  • Когда батюшка вышел из храма, одна бедная женщина попросила у него подаяние.
  • Сами же иноки не должны стремиться давать милостыню, ибо лучшее подаяние от того, кто обязался не иметь ничего излишнего — это слово и наставление.
  • Сами же иноки не должны стремиться давать милостыню, ибо лучшее подаяние от того, кто обязался не иметь ничего излишнего — это слово и наставление.
  • Действующее лицо трагедии Эсхила «Семела, или Водоносицы», где принимала облик жрицы из Аргоса, собирающей подаяние (фр.168 Радт), а также трагедии Сенеки «Геркулес в безумье».

  • Покинув монастырь, пришёл в Тотьму, где по ночам молился, а днём собирал подаяние.
  • Пять лучей звезды символизируют чтение символа веры, пятикратную ежедневную молитву, подаяние милостыни, пост во время Рамадана и паломничество.
  • Они просят подаяние на улицах (при этом им разрешено прикасаться к деньгам), а в благодарность за подаяние исполняют молитвы.
  • С теологической точки зрения этот день связан с чистилищем, где проходят очищение умершие, получающие поддержку от живущих через молитву, пост и подаяние.
  • В 1105 году, после сильного пожара, была перестроена на подаяние верующих.

  • Несмотря на выдуманность, этот сюжет пережил свое время и нашел отражение во многих произведениях искусства в поздние периоды (например, картина "Велизарий, просящий подаяние" кисти Жака Луи Давида).
  • Пять лучей звезды символизируют чтение символа веры, пятикратную ежедневную молитву, подаяние милостыни, пост во время Рамадана и паломничество.
  • В 1228 году она основала в Марбурге больницу для бедных, где трудилась наравне с другими: ухаживала за больными, а в остальное время собирала подаяние на нужды госпиталя.
  • Дана (санскрит दान, [...] или 檀那) дословно означает подарок, пожертвование, подаяние, а также щедрость.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!