Übersetzung für 'подбирать' von Russisch nach Deutsch

подбирать {verb} [несов.]

raffen [zusammenhalten]

подбирать {verb} [несов.] [выбирать]

aussuchen

auswählen

Werbung

подбирать {verb} [несов.] [разг.] [захватывать по дороге, взять с собой]

aufsammeln

---

подбирать персонал {verb}

Personal auswählenзанятие

• На верхнюю панель приборов гибрида выводилась информация о работе гибридной силовой установки, помогающая водителю подбирать более экономичный режим движения.
• При ОЭЗ функционирует основанный мэрией Иннополиса «Центр подбора IT-специалистов», помогающий резидентам бесплатно мониторить рынок и подбирать персонала в регионе.
• Современный иероглиф употребляется в значениях: «сравнивать, сопоставлять, соревноваться», «копировать, брать пример, подбирать людей» и др.
• 2) Раненых и больных будут подбирать, и им будет оказана помощь.
• Большеклювые вороны в Токио догадываются бросать грецкие орехи под колёса автомобилей и после подбирать их уже раздавленными.

• На 13 августа 2018 года, в Гранд-Парке запустили программу, где специально обученные грачи летают вокруг парка, чтобы подбирать окурки и другой мелкий мусор.
• Как правило, компьютерные программы предоставляют пользователю возможность вручную рисовать сетку головоломки и вручную подбирать для нее слова.
• После распада группы Сергей начал подбирать людей для нового проекта под названием Cloud Maze .
• Александр помогает подбирать специалистов для IT: в неделю он прорабатывает 600 потенциальных работников, собеседуя по скайпу.
• 6. Помогать пациенту подбирать необходимую одежду и надевать её.

• Люка получил от отца электронное пианино и на слух начал подбирать симфонии Моцарта и концерты Баха.
• «Сражение за кристаллы» заключается в том, что участник должен атаковать соперника и подбирать утерянные врагом кристаллы.
• При осуществлении атаки подобного типа криптоаналитик имеет возможность подбирать блоки открытого текста, что при определённых условиях может позволить получить больше информации о ключе шифрования.
• Полезные предметы в игре отсутствуют, однако персонаж может подбирать оружие, остающееся после уничтожения некоторых врагов.
• Форматно-инвентарная расстановка, принятая в отделе, позволяет оперативно подбирать литературу по заказам пользователей, обеспечивать перемещение и изучения фонда, способствует более эффективному использованию площади книгохранилища.

• Можно подбирать защиту на бампера, крутящиеся шипы на диски, ускорители, огнетушитель.
• При одновременном проведении антикоагулянтной терапии следует тщательно подбирать дозы и наблюдать за состоянием больного.
• Поэтому для каждого конкретного процесса разделения следует подбирать конструкцию, обеспечивающую наиболее выгодные условия проведения именно этого процесса.
• в этот день, как и в Семык, «нельзя подбирать еду, упавшую со стола: это доля покойников» (букв. ...
• С 25 мая 1973 года начал активно устанавливать связи и подбирать людей из числа индустриальных рабочих, в том числе с завода «Форд».