dict.cc | подбитый глаз | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'подбитый глаз' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	мед. подбитый глаз `{м}`	blaues Auge `{n}`
Teiltreffer
	подбитый `{adj}` `[подстреленный]`	angeschossen
	анат. глаз `{м}`	Auge `{n}` 90
	мед.оптика миопический глаз `{м}`	myopes Auge `{n}`
	анат. пара `{ж}` глаз	Augenpaar `{n}` `[geh.]`
	анат. цвет `{м}` глаз	Augenfarbe `{f}`
	орлиный глаз `{м}`	Adlerauge `{n}`
	космет. макияж `{м}` глаз	Augen-Make-up `{n}`
	идиом. не сомкнуть глаз `{verb}`	kein Auge zutun `[ugs.]`
	идиом. С глаз долой!	Geh mir aus den Augen!
	зоол.минерал. кошачий глаз `{м}`	Katzenauge `{n}`
	мед. чувствительность `{ж}` глаз	Augenempfindlichkeit `{f}`
	на уровне глаз `{adv}`	in Augenhöhe
	минерал. соколиный глаз `{м}`	Falkenauge `{n}`
	не отводя глаз	ohne den Blick abzuwenden
	энтом. фасеточный глаз `{м}`	Facettenauge `{n}`
	ungeprüft оптика ведущий глаз `{м}`	Führungsauge `{n}`
	мед. стеклянный глаз `{м}`	Glasauge `{n}`
	на глаз `{adv}` `[разг.]`	nach Augenmaß
	анат. правый глаз `{м}`	rechtes Auge `{n}`
	анат. левый глаз `{м}`	linkes Auge `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'подбитый глаз' von Russisch nach Deutsch

подбитый глаз {м}: blaues Auge {n}мед.
подбитый {adj} [подстреленный]: angeschossen
Werbung
глаз {м}: Auge {n}анат.
миопический глаз {м}: myopes Auge {n}мед.оптика
пара {ж} глаз: Augenpaar {n} [geh.]анат.
цвет {м} глаз: Augenfarbe {f}анат.
орлиный глаз {м}: Adlerauge {n}
макияж {м} глаз: Augen-Make-up {n}космет.
не сомкнуть глаз {verb}: kein Auge zutun [ugs.]идиом.
С глаз долой!: Geh mir aus den Augen!идиом.
кошачий глаз {м}: Katzenauge {n}зоол.минерал.
чувствительность {ж} глаз: Augenempfindlichkeit {f}мед.
на уровне глаз {adv}: in Augenhöhe
соколиный глаз {м}: Falkenauge {n}минерал.
не отводя глаз: ohne den Blick abzuwenden
фасеточный глаз {м}: Facettenauge {n}энтом.
ведущий глаз {м}: ungeprüft Führungsauge {n}оптика
стеклянный глаз {м}: Glasauge {n}мед.
на глаз {adv} [разг.]: nach Augenmaß
правый глаз {м}: rechtes Auge {n}анат.
левый глаз {м}: linkes Auge {n}анат.

Anwendungsbeispiele Russisch

25 марта 1944 года в бою с тремя ФВ-190 сбил один из них, но сам получил тяжёлое ранение в глаз, а также 5 ранений в конечности. Подбитый самолёт совершил аварийную посадку в тылу противника, экипаж был захвачен в плен. После излечения в немецком госпитале Габай бежал из плена.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "подбитый глаз":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!