Übersetzung für 'подбодрить' von Russisch nach Deutsch

подбодрить {verb} [сов.]

ermutigen

• Диппер, зная, что Мэйбл — эксперт в мини-гольфе, предлагает отвезти Мэйбл туда, чтобы подбодрить её.
• По данным средств массовой информации, они пытались подбодрить учителей и советовали им писать членам сейма.
• Молодой человек пытается подбодрить её и просит Вальсингама спеть что-нибудь в честь чумы.
• Чтобы как-то подбодрить свой народ, король Шрюд решает, что его сыну Верити, наследному принцу и будущему королю, необходимо жениться.
• Тило Вольфф сделал аранжировку для фортепиано оригинальной песни 1992 года и записал композицию, чтобы подбодрить слушателей, переживающих ограничения из-за пандемии COVID-19.

• По всему его поведению было видно, что он хотел подбодрить товарищей, создать у них хорошее настроение.
• » (эсо), чтобы подбодрить танцоров фламенко во время выступления, или стиль танца.
• Его тренер использовал так называемый метод гальки, чтобы подбодрить своего подопечного.
• Стараемся и подбодрить ребят».
• Суини активно поддерживает американских военных, совершил несколько поездок на Ближний Восток и Европу, с целью подбодрить дислоцировавшихся там солдат и выразить им свою благодарность.

• Текст песни был написан с целью подбодрить японцев, пострадавших от катастрофы 11 марта.
• С утра 20 марта Куприянов провёл в штабе совещание с командирами, а затем отправился на передовую, чтобы подбодрить бойцов.
• Она разочарована в жизни, поэтому Бродяга пытается подбодрить её.
• В конце она восстанет в образе духа, чтобы подбодрить Лайла.
• Дженнифер — воспитанная, интеллигентная девушка. Она добра и тактична, всегда знает, как подбодрить Марти.

• Боевóй клич — громкий призыв во время боя, призванный подбодрить товарищей, устрашить врага или обратиться за поддержкой к высшим силам.
• Рассказчик пытается подбодрить Сэмми, говоря ему, чтобы он «расправил свои крылья и улетел» ("spread your wings and fly away").
• Бой длится семь дней, погибает Сулевипоэг, и Калевипоэг отправляет Алевипоэга «подбодрить ряды передних, поднимать на битву средних» [...].
• Женщина могла попытаться подбодрить понравившегося ей мужчину, представив его своим любовником в песне и признавшись в любви [...].