Übersetzung für 'подборка' von Russisch nach Deutsch

подборка {ж}

Auswahl {f} [Zusammenstellung]

• Во 2-м номере 2022 года «Интерпоэзии» была опубликована подборка украинских поэтов, большая часть которой посвящена теме войны .
• Большая подборка стихов Патриции Килины с биографической справкой и кратким анализом творчества опубликована в антологии «Вне традиции» (1993, составитель Богдан Бойчук).
• Борис Иванов охарактеризовал картину как «слабоватая артхаусная подборка короткометражных историй о Петербурге, снятых российскими женщинами-режиссерами».
• В переводе на польский (альманах «Aspekty», 2009) напечатана подборка стихотворений и эссе о поэзии.
• Syncrofit – решение компании Siemens PLM Software для автоматизации процесса расстановки и подборка крепежа.

• Большая подборка стихов опубликована в томском литературном альманахе «Каменный мост» (2004).
• В 2007 году вышла поэтическая подборка Ивана Кашкина.
• К 10-летию международного конкурса в журнале «Мегалит» была опубликована подборка лауреатов за 2004—2012 годы.
• В том же году вышла обширная подборка стихов Николая Брауна из книги «Мордовский натюрморт» с биографической статьёй о нём в Германии (ж. ...
• 4 августа 2006 года Фонд Викимедиа объявил, что статическая (офлайн) подборка статей из Wikipedia будет поставляться с ноутбуком.

• Первая подборка стихов Назарова была напечатана в журнале «Агидель» в 1961 году.
• Ещё в 1990 году увидели свет первые официальные литературные публикации Виктора Троегубова: подборка стихов в альманахе «Поэзия», а также автобиографические записки «Невинные мемуары» о группе «Крематорий» в культовом журнале «Контркультура».
• В 2006 году на F-Com выходит подборка лучших собственных работ, ремиксов и ранее нигде не публиковавшихся композиций артиста под названием "«Retrospective»".
• На время обучения в университете выпадает литературный дебют Коверезнева: в газете «Український оглядач» выходит подборка стихов «Напівглухий кут», а в журнале «Дзвін» появляется подборка — «Диван оснулих».
• В 2003 году выходит сборник «For Fans Only!», подборка b-сайдов с синглов, редкостей и концертных кавер-версий.

• Первая подборка стихов опубликована в январе 2017 года журналом «Новый мир».
• К иллюстрированному буклету прилагается вступление и небольшая подборка ланкрских фольклорных обычаев за авторством знаменитой ланкрской ведьмы Нянюшки Ягг.
• С 2012 года в Шалакуше издаётся «Шалакушский ежегодник» — подборка печатных материалов за год.