Übersetzung für 'подбор' von Russisch nach Deutsch

подбор {м} [баскетбол]

Rebound {m}спорт

---

подбор {м} очков

Brillenanpassung {f}мед.оптика

Werbung

подбор {м} персонала

Personalbeschaffung {f}экон.

• Более динамичный вариант игры не предусматривает отсчёт времени на подбор слова ведущим.
• За специальную музыкальную программу Радиофабрики и подбор композиций отвечает профессиональная музыкальная редакция.
• Критике подвергался подбор актерского состава, недостоверный возраст команды корабля, отсутствие развития большинства персонажей.
• При применении препарата Кокарнит требуется соответствующий подбор дозы и контроль течения сахарного диабета.
• Роджер Эберт дал фильму три звезды, при этом раскритиковав сценарий, подбор актёров и актёрскую игру.

• Перед началом сезона подбор отбивающих «Янкиз» сравнивали в прессе с «Командой убийц», игравшей в конце 1920-х годов с Бейбом Рутом и Лу Геригом в составе.
• В 2009 году, по случаю 30-летия со дня создания музея, начался подбор экспозиции.
• Мы предлагаем комплексный подход и подбор оптимального энергоэффективного решения для конкретного объекта.
• В сезоне 2016/2017 в 23 играх Единой лиги ВТБ набирал 4 очка, 1 подбор, 1 передачу и 1 перехват в среднем за 11 минут на площадке.
• Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков, которые отмечали хороший подбор актёров и низкое качество спецэффектов.

• В подобных случаях родители должны дать несогласие на подбор и не разрешить браку состояться, или дать согласие на подбор и согласиться на проведение женитьбы.
• Пожилым пациентам и больным с почечной недостаточностью рекомендуется индивидуальный подбор дозы.
• В ходе кадрового консалтинга осуществляется подбор кадров, которые могут органично дополнить друг друга по своим деловым качествам, происходит подбор топ-менеджеров, правильное распределение между ними функций и полномочий, формируется команда людей, которые готовы работать вместе в рамках осуществляемого ими бизнес-проекта.
• Специалисты отдела выполняют справки по различным отраслям науки и техники, осуществляют тематический подбор информационных материалов.
• При тяжелой артериальной гипертензии подбор дозы следует проводить в условиях стационара.

• подбор и испытание жидких металлов и сплавов для охлаждения кристаллизаторов, а также подбор коррозионно-устойчивых по отношению к ним материалов.
• Умелый подбор положения экванта позволил Птолемею довольно точно смоделировать видимое неравномерное движение планет.
• Одним из способов уравнивания количества атомов в химическом уравнении является подбор коэффициентов.
• Свою карьеру в кино она начала как помощница режиссёра по кастингу (подбор актёров).
• Здесь осуществляется оформление жилищных кредитов и предоставляются услуги, необходимые для совершения сделок: подбор варианта жилого помещения, проведение сделки купли-продажи либо оформления договора с застройщиком на долевое строительство, подбор ипотечного кредита и регистрацию права собственности на недвижимость.