Übersetzung für 'подбросить' von Russisch nach Deutsch

подбросить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [подвезти на машине]

jdn. (im Auto) mitnehmen

• По традиции многие английские домохозяйки соревнуются за право поучаствовать в «блинных бегах» — забеге на 400 метров среди женщин, несущих в руках горячую сковороду с блином, который на бегу следует подбросить как минимум дважды.
• Иногда наведывается он в Савкин 3атон, чтобы подбросить им и старикy отцy мешок-другой муки.
• Родственники пропавшего заявили, что тело могли подбросить.
• Теперь достаточно подбросить обработанную пшеницу вверх (или сбросить с высоты), чтобы под действием ветра шелуха отделилась.
• Схватив «беззаконие», он бродит по ночному городу, безуспешно пытаясь подбросить его соседям и попутно рассуждая о детской судьбе.

• Тогда Ивар попросил своих воинов подбросить его очень высоко.
• В этот день многие английские домохозяйки соревнуются за право поучаствовать в «блинных бегах» — забеге на 400 метров среди женщин, несущих в руках горячую сковороду с блином, который на бегу следует подбросить как минимум дважды.
• Прежде, чем задать деликатный вопрос, интервьюер предлагает респонденту подбросить монетку и, если выпадет орел — сказать «да», иначе сказать правду.
• В реальности же этот проект так и не был реализован, поскольку первые же планы подбросить крыс были перехвачены немцами.
• По дорогам Чечни были воздвигнуты кучи камней (или, по другой версии, деревянные шесты к которым кидали камни), к которым проходящие мимо были обязаны подбросить камень, произнося проклятие тому, кто был связан с убийством Вары Гехинского.

• Прошу подбросить снаряды. Капитан И. П. Богданов.
• В кафе его увлекает за собой шпион, который перед своей смертью успевает подбросить ему украденный микрофильм.
• После одной из таких ссор Сисси покидает бар среди ночи и собирается добраться до дома автостопом, Бад пытается её остановить и подбросить на своей машине.
• Цель — подбросить мяч так, чтобы создать нападающему выгодную позицию для нанесения атакующего удара, который не смогут отразить соперники.
• Она скалит зубы, лает и может схватить и подбросить приближающегося детёныша.

• После этого Господь повелел Моисею и Аарону взять по пригоршне печной сажи и подбросить её высоко вверх перед фараоном.
• ... Они могли бы выполнить свою задачу двумя способами: 1) либо сначала подбросить монету, а затем будить вас один или два раза в зависимости от результата; 2) или сначала разбудить вас один раз, а затем подбросить монету, чтобы определить, будить ли вас во второй раз.