Übersetzung für 'подвальное' von Russisch nach Deutsch

подвальное помещение {с}

Kellerraum {m}

Kellerabteil {n} [österr.] [südd.] [schweiz.]недв.

• Здание двухэтажное, имеет террасу и подвальное помещение.
• Зачастую это подвальное помещение, первичное назначение которого — выравнивание участка местности при строительстве и обеспечение устойчивости постройки.
• Одновременно подвальное помещение использовалось в качестве овощного хранилища.
• В 2012 году подвальное помещение универмага было передано в оперативное управление музею-заповеднику «Сталинградская битва», в составе которого в этом же году здесь открылся музей «Память».
• В 2001 году усадебный дом XVIII века, являющийся одним из объектов культурного наследия регионального значения, был снесён, нетронутым осталось лишь подвальное помещение.

• Место: подвальное кафе около перекрестка 135-й улицы и Ленокс-Авеню в Гарлеме, Нью-Йорк.
• Урна с прахом в закрытом 18 колумбарии Донского кладбища, подвальное помещение, зал 20.
• Хорошо сохранилось также подвальное помещение под трапезной аббатства, в котором находился склад.
• Кроме того, каждое здание имело подвальное помещение с отдельным люком для разгрузки товара и собственный выход во внутренний двор.
• Первоначально Администрацией города для нужд общины было выделено подвальное помещение по адресу Парковая улица, 3.

• Устроившемуся в Зимний дворец по наводке Софьи Перовской плотником Степану Халтурину, в течение 4 месяцев удалось пронести по частям в подвальное помещение, где он проживал, около 30 кг динамита.
• Ещё ниже — соответственно помещение для капелланов и подвальное помещение.
• Через некоторое время здание над клубом было снесено, а само подвальное помещение было засыпано грунтом.
• В 2008 году Kaikai Kiki превратила подвальное помещение своего офиса в Токио в галерею.
• Имеется подвальное помещение, где расположены трапезная, ризная и кабинет настоятеля.

• ОАО «Фонд имущества Санкт-Петербурга» в сентябре 2008 года в рамках Второго Международного инвестиционного форума намеревалось продать подвальное помещение здания площадью 389,5 м².
• В 1987 году основал и возглавил театр «Школа драматического искусства» в Москве, который тогда же получил в своё распоряжение подвальное помещение, а впоследствии — несколько квартир в доме № 20 на улице Поварской.
• Одновременно подвальное помещение использовалось в качестве овощного хранилища.
• Собор имеет трехуровневую систему устройства: подвальное помещение; второй этаж — нижний предел храма, он же — крестильный зал, и третий этаж — верхний предел храма с балконом для клироса и выходом на колокольню.