Übersetzung für 'подведения' von Russisch nach Deutsch

карандаш {м} для подведения глаз

Eyeliner {m}космет.

• Добыча резко увеличилась после подведения железной дороги в 1879 году.
• Действующий мэр Квебека, сменил на этой должности Режи Лабома после подведения итогов муниципальных выборов 2021 года.
• Начал свою исследовательскую работу с подведения итогов состояния изучения эфиопистики.
• 24 августа 2010 года избран премьер-министром Соломоновых Островов после подведения итогов всеобщих выборов 2010 года.
• 25 мая 2017 года была назначена министром юстиции Южной Осетии после того как прежнее правительство подало в отставку после подведения итогов президентских выборов.

• На следующий день после выборов по всей стране начались протесты против затягивания подведения результатов голосования.
• Алмазы прилипали к танталовому диску, который использовался для подведения электрического тока при нагреве образца.
• После награждения выяснилось, что для жеребьёвки и подведения итогов использовался не блицевой рейтинг, а основной.
• В основе сценария популярный сюжет о покойниках, получивших возможность вернуться в мир живых для подведения жизненных итогов, сведения личных счетов и объяснения с родными и близкими.
• Образовано в начале XXI века в результате подведения Ильялинского обводного канала, наполняемого водами Амударьи.

• Нагрев — искусственный либо естественный процесс повышения температуры материала/тела, либо за счёт внутренней энергии, либо за счёт подведения к нему энергии извне.
• В 2000 началась газификация жилых домов после подведения в деревню магистрального газа.
• Судя по имеющимся сведениям, практика подведения подкопов до введения пороха в России распространена не была.
• Особенности назначения, осуществления и подведения итогов документальной ревизии, проводимой по требованию правоохранительных органов, освещаются в настоящей статье.
• Всасывающая линия служит для подведения рабочей жидкости к насосу из бака, от распределителя или непосредственно от гидродвигателя.

• После подведения итогов боёв в штабе фронта командующий ВВС Западного фронта полковник Николай Науменко направил Толстикову телеграмму:Успех получил в советской прессе большой пропагандистский резонанс.
• Появление названных исследований позволяет сделать вывод о том, что в рассматриваемый период была предпринята попытка подведения антропологического базиса под воспитание и обучения умственно отсталых детей.
• В 2001 году после подведения итогов всеобщих выборов на Арубе Народное избирательное движение вернула себе большинство в парламенте и впоследствии сформировала новое правительство.
• Маршрутно-квалификационная комиссия (МКК) — комиссия, общественный орган туристско-спортивных организаций, осуществляющий экспертное оценивание туристского похода на этапе планирования и подведения результатов (зачёта туристского опыта) прохождения туристского маршрута.
• статей в «Мире искусства» писали о нём в тоне подведения итогов, употребляя прошедшее время: «он был» [...].