Übersetzung für 'подвезти' von Russisch nach Deutsch

подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]

Glück haben

Schwein haben [ugs.]

Werbung

подвезти кого-л. {verb} [сов.] [на машине]

jdn. (im Auto) mitnehmen

подвезти что-л./чего-л. {verb} [сов.] [привезти для снабжения, обеспечения]

etw. anliefern

• В марте 2011 года Брандао был арестован по подозрению в изнасиловании 23-летней девушки в своём автомобиле: в Экс-ан-Провансе футболист предложил подвезти её, а затем принудил к сексуальному контакту.
• Вскоре они останавливают поляка по имени Януш, который соглашается подвезти их.
• После того, как она выступила в баре, её покровитель предложил подвезти её домой.
• Для штурма дворца привлекалась первая рота, которая на своих БМП должна была подвезти к дворцу штурмовые отряды «Гром» и «Зенит».
• Исамудин Раджабов был убит в ночь с 25 на 26 июня 2016 года 18-летним жителем села Сергокала за отказ подвезти.

• 14 мая 2009 года Круглов предложил 14-летней племяннице Анне Муленковой подвезти её до школы.
• Lyft — Агрегатор такси, публичная компания из Сан-Франциско (штат Калифорния, США), позволяющая пользователям находить с помощью интернет-сайта или мобильного приложения водителей, сотрудничающих с сервисом, и готовых подвезти их за умеренную плату.
• По пути они встречают журналистку Кьяру (Кьяра Шорас), которая соглашается их немного подвезти.
• Пол уходит домой пешком, а Бретт просит Дока подвезти его на машине, так как по его словам, сам боится водить машину после аварии.
• Автомобилист останавливается и предлагает автостопщику его подвезти.

• 7 июня 2000 года Любиша Савич был убит в Биелине: когда он остановил свой джип, чтобы подвезти беременную горожанку, неизвестные расстреляли Савича из автомата.
• «Разрешите вас подвезти» (...) — французский кинофильм режиссёра Жан-Луи Леконта, с Пьером Ришаром в главной роли.
• Убитая горем жена Котёночкина Валя уходит от места захоронения на дорогу, и там уже знакомые бандиты из самолёта предлагают её подвезти.
• Остановив грузовик, просит подвезти её.
• Их дружба испытывается на прочность после того, как они соглашаются подвезти танцовщицу и проститутку Каринну, в которую оба влюбляются.

• Также она появляется в эпизоде «Two’s Company» с тележкой, и в «The Big Chase», заставляя свиней подвезти ее на своей машине.
• Время от времени он менял тактику совершения преступлений: то знакомился со своими жертвами, в отдельных эпизодах женщины сами приглашали маньяка к себе домой; то предлагал подвезти на автомобиле; то нападал в лесопарковой зоне и на улицах.
• Ставка решила временно приостановить активные боевые действия, чтобы произвести перегруппировку, подтянуть тылы, подвезти боеприпасы [...].