Werbung
 Übersetzung für 'подвело' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Итоги подвело постановление совета строительства Дворца Советов при президиуме ЦИК СССР от 28 февраля 1932 года.
  • В 2016-м году Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов (EFSA) в своем отчете подвело итог почти 10-летней деятельности по исследованию данных GE.
  • Работал хирургом, но здоровье, которое снова подвело врача, заставило его оставить медицину и заняться естественной историей.
  • После второго курса пришлось уйти — подвело здоровье.
  • Черту под этими спорами в свое время подвело Постановление ЦК КПСС об излишествах в архитектуре, переходе к типовому проектированию и на индустриальные методы строительства.

  • В 2004 году Министерство внутренних дел Казахстана подвело итоги борьбы с организованной преступностью за этот год.
  • В 1903 году было подписано Петрополисское соглашение c Боливией, которое подвело черту под вооружённым противостоянием в Амазонии и положил конец существованию непризнанной Республики Акри.
  • Это решение подвело юридическую базу под функционирования добровольческого отряда «Донбасс» в качестве вооружённой единицы.
  • Мечтал поступить в Черниговское лётное училище, однако подвело здоровье.
  • Заключение Брестского мира подвело черту под хроникой участия этого авианесущего корабля в Первой мировой войне.

  • посвящённое 50-летию института, фактически подвело черту под полувековой историей организации.
  • Оскорбление военного министра Шамильяра подвело его под трибунал и вынудило бежать в Германию.
  • Именно стремление скрыть свои преступления подвело Бурцева.
  • К этой дате «Молодежное Правозащитное Движение» подвело итоги опроса о ситуации с соблюдением прав призывника.
  • С одной стороны, стремительное развитие физики в XX веке, а конкретно — достижения атомной физики, подвело учёных к идее деления ядра.

  • На следующий год Министерство строительства Ульяновской области подвело конкурс на лучший памятник В. М. Леонтьевой.
  • После пересчёта очков «лишними» оказались итальянцы, которых подвело крупное поражение от бразильцев, ведомых Оскаром Шмидтом (109:125).
  • Авторитетное издание Los Angeles Times подвело свой альтернативный итог этих Олимпийских игр.
  • Bестфальская система международных отношений — система международных отношений, созданная в Европе на основе Вестфальского мира как соглашения, которое подвело итоги Тридцатилетней войны, закончившейся в 1648 году.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!