Übersetzung für 'подвергать' von Russisch nach Deutsch

подвергать {verb} [несов.]

exponieren

---

подвергать кого-л. обрусению {verb}

jdn. russifizieren

Werbung

подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}

jdn./etw. in Gefahr bringen

подвергать обработке {verb}

behandeln

подвергать сомнению что-л. {verb}

etw. anzweifeln

подвергать цензуре {verb}

zensieren

подвергать что-л. термообработке {verb}

etw.^Akk. einer Wärmebehandlung unterziehenтех.

подвергать что-л. экспертизе {verb}

etw. begutachten lassen

---

подвергать перекрёстному допросу {verb}

ins Kreuzverhör nehmenправо

подвергать себя самоистязанию {verb}

sich kasteien

подвергать телесному наказанию {verb}

züchtigen [geh.]

• Высокая пластичность нихрома позволяет подвергать его сварке, точению, волочению, штамповке и другим видам механической обработки.
• Конечно, сама Плятер несомненно рвалась в бой, но Хлоповский, понимавший громадное пропагандистское значение польской женщины-офицера, старался держать её при себе и не подвергать лишней опасности.
• Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются подвергать согласительной процедуре вопросы, по которым между ними возникли бы расхождения и которые не могли бы быть разрешены обычным дипломатическим путем.
• После капитуляции нацистов в 1945 году американцы, по причине преклонного возраста Ленарда, не стали подвергать его процедуре «денацификации».
• Информации о наличии сертификата IP защиты от воды и пыли нет, так что устройство не следует подвергать даже воздействию брызг.

• Однако в середине октября, из геополитических соображений, чтобы не подвергать опасности саму Албанию, было принято решение эвакуировать части Демократической армии с её территории.
• Другие ткани, например, ткани кишечника, способны подвергать микотоксины биотрансформации.
• Пинки вызывающе порочен и осмеливается подвергать сомнениям моральные нормы общества.
• После записи предыдущего альбома "Visions" в полностью затемненном помещении во время бессонного трехнедельного периода Буше заявила, что она не будет подвергать себя таким крайностям снова.
• В январе 2018 года Европейский суд постановил, что власти не могут подвергать просителей убежища психологическим тестам для определения их сексуальной ориентации.

• Начиная с 1861 года печатался под псевдонимом Агапий Гончаренко, дабы не подвергать репрессиям родственников, оставшихся в Российской империи.
• В конце марта того же года Циммерман был отчислен из колледжа — чтобы не подвергать опасности других студентов.
• Сторонник интересов крестьянских общин, проявил себя защитником прав бедных слоев населения, в результате чего магистрат в 1516 году стал подвергать его проповеди цензуре.
• Фаолит нельзя подвергать нагреву открытым пламенем или электрообогреву.
• Сочетание понятий «постмодернистская теория» и «феминизм» позволяют подвергать сомнению эссенциалистские подходы к феминизму, расширять философию феминизма.

• Участки кожи, обработанные препаратом, не следует подвергать воздействию солнечных лучей.
• Считает, что рунет нельзя подвергать масштабной государственной цензуре, в то же время отмечая, что законодательное регулирование в интернете необходимо.
• При этом нежелательно подвергать клетки тепловому или механическому воздействию.
• , в СССР было запрещено подвергать сомнению постулаты научного коммунизма.
• Власть провинциальных фискалов трудно поддавалась контролю; обязанные раз в год объезжать города по губернии и подвергать проверке действия низших фискалов, провинциальные фискалы были облечены властью смещать их, подвергать взысканиям и т. п., что давало опять-таки повод к злоупотреблениям.