Übersetzung für 'подвергшийся' von Russisch nach Deutsch

грунт {м}, подвергшийся солифлюкции

Fließerde {f}геол.

• Последний раз в феврале 2003 года, как подвергшийся политическим репрессиям в детском возрасте.
• На ней был изображен вход в бухту Нью-Йорка, подвергшийся воздушной и морской бомбардировке, а также частично разрушенная Статуя Свободы.
• Униженный критикой, подвергшийся финансовому краху и ухудшению здоровья, Горри скончался в уединении 29 июня 1855 года.
• Это подвергшийся эрозии вулканический некк возрастом 16-миллионов лет.
• ... 1959 — 2 января 2016) — шиитский проповедник из Саудовской Аравии, шейх, подвергшийся судебному преследованию и смертной казни.

•  — мифический царь Альба-Лонги, в младенческом возрасте подвергшийся нападению стриксов и спасённый нимфой Карной.
• Гидроним балтийского происхождения, подвергшийся восточнославянскому полногласию, ср.
• Склерит — подвергшийся склеротизации участок кутикулы членистоногих.
• Зона термического влияния — участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
• Картофель в мундире — картофель, подвергшийся для своего приготовления термической обработке целиком, без очистки от кожуры.

• Каусти́ческий магнези́т — природный магнезит (MgCO3), подвергшийся обжигу при температуре около 700 °C.
• Кроме того, Пирсона поддержали владельцы торговых компаний, чьи суда входили в подвергшийся нападению конвой.
• T’Challa Udaku — юноша, подвергшийся экспериментам «Оружия Икс». Был освобождён Ником Фьюри.
• В тексте документа обнаружились также мотивы, родственные произведениям гностиков или эбионитов, поэтому высказывались предположения, что в основе текста лежит какой-то древний апокриф, подвергшийся тенденциозному редактированию.
• Существует также перевод Эдуарда Успенского, подвергшийся резкой критике.

• В Монголии дербеты в большинстве говорят на халха-монгольском языке, но также сохраняется и исконный дербетский говор, ныне подвергшийся значительному халхаскому влиянию.
• Принято за правило, что капитан всегда последний покидает подвергшийся крушению корабль; Ганс спасся первым».
• Гидроним балтийского происхождения, подвергшийся восточнославянскому полногласию, ср. [...] «сторож».