Übersetzung für 'подвыпивший' von Russisch nach Deutsch

подвыпивший {adj} {past-p} [разг.]

angetrunken

подвыпивший {adj} [разг.]

angeheitert

beschwipst [ugs.]

angeschwipst [ugs.]

selig [ugs., hum.] [angetrunken]

• В этой ироничной песне поётся о том, как подвыпивший главный герой возвращается после ночной прогулки по городу.
• За ним следует подвыпивший ямщик Вахруш.
• Олимпиоса и в нарушение приказа, подвыпивший В.
• Фёдор, вернувшийся с Инютиным из Шантары, ничего не хочет рассказывать, но подвыпивший Кирьян говорит, что его — Кирьяна — никто не смог оговорить, а Ивана повезли на суд в Новосибирск.
• Вечером изрядно подвыпивший Эш приводит в дом родственников на день рождения матери.

• Подвыпивший молодой человек является на танцы и вмешивается в спор двух музыкантов оркестра из-за девушки. Те отнюдь не рады появлению ещё одного соперника и вскоре затевают драку.
• Доктор земской больницы в отъезде, и пациентов принимает подвыпивший фельдшер Глеб Глебыч.
• Подвыпивший Дон Маньифико распоряжается во дворце как у себя дома. Он поёт весёлую песню. Принц поражён вульгарностью и меркантильностью дочерей Маньифико. Он в недоумении, ведь его наставник Алидоро говорил об одной из дочерей как о воплощении благородства и доброты. Он решает испытать Клоринду и Тисбу ещё раз. Дандини предлагает им в качестве кавалера принца Рамиро. Но, думая, что это камердинер, сёстры с возмущением отказываются. Входит Алидоро. Он привёз таинственную знатную красавицу в роскошном наряде. Входит Анджелина. Все в замешательстве. Она так похожа на падчерицу Маньифико. Но барон и сёстры успокаивают себя — эта дама в таком богатом наряде не может быть бедной Анджелиной.
• В это время на трибуны с боем прорывается подвыпивший герой Чарли.
• Тогда на выступлении Lamb of God подвыпивший зритель забрался на сцену, мешая группе играть, и Рэнди вышвырнул его со сцены обратно в зал.