Werbung
 Übersetzung für 'поддельный' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
поддельный {adj} {past-p} [являющийся подделкой]gefälscht
3
поддельный {adj} [ненастоящий]nachgemacht [gefälscht]
поддельный {adj} [притворный, напускной]aufgesetzt
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ...  — подделывать) или подделка — поддельный предмет, вещь, выдаваемая за настоящую.
  • Врач Тони Бенскин после несдачи экзамена на медицинскую степень едет в Ирландию, где покупает поддельный сертификат, вследствие чего становится частным врачом пожилой дамы из графства Уилтшир.
  • Летом 2018 года незаконно прибыл на Украину, используя поддельный паспорт под другим именем.
  • Ее обвиняют в том, что диплом, которым она пользуется, поддельный.
  • Рик наконец-то побеждает пришельцев, дав им поддельный рецепт.

  • В социальных сетях злоумышленниками распространяются ссылки, предназначенные якобы для перехода на карту распространения коронавируса Университета Джонса Хопкинса, но вместо этого ведущие на поддельный сайт, распространяющий вредоносное программное обеспечение.
  • Биометрическая спуфинг — это метод обмана системы управления биометрической идентификации, при котором биометрическому сканеру дан ​​поддельный материал.
  • Избежать более сурового наказания помог поддельный паспорт на имя Мадаева.
  • Беата, преследуемая военным режимом, сумела бежать из Греции, используя поддельный швейцарский паспорт и обосновалась во Франции, у своих детей.
  • Ленинское пророчество — поддельный документ XIII века, приписываемый монаху Герману из Ленинского аббатства в местечке Клостер-Ленин в Бранденбурге, объявившийся в 1722 или 1723 году.

  • Для получения разрешения на съёмки в Москве использовался поддельный вариант сценария.
  •  Белецкого», — чрезвычайно сомнительный (скорее всего, поддельный) документ по источниковедению Нового Завета, созданный в 1960-е годы в самиздате и имеющий хождение (публикуемый и выступающий в качестве источника) в православно-апологетических материалах.
  • От названия села, согласно некоторым толковым словарям середины XIX века, происходит термин копорский чай — «"поддельный чай, из листьев разных видов растений"» (В. ...
  • Сидоров изготовил поддельный номер.
  • Теоретически, это позволяет осуществить атаку посредника, при которой злоумышленник может перехватить сертификат узла-инициатора шифрованного соединения и вместо него отправить узлу назначения свой поддельный, с помощью которого передаваемые данные можно будет дешифровать.

  • Джонатан засовывает ему в карман поддельный паспорт на своё имя.
  • В Москве происходит аналогичный случай, но потерпевший остаётся жив и убегает из больницы, оставив поддельный паспорт на фамилию Урушадзе с фотографией начальника отдела технического контроля Пригорской ювелирно-гранильной фабрики Налбандова.
  • В Австралии запуск продукта продвигала подставная группа; кампания включала уличные граффити и онлайн-рассылку спама, в которых упоминался поддельный блог.
  • Во Франции был изготовлен знаменитый поддельный «константиновский рубль», известный как «рубль Трубецкого» [...].
  • Мэллори возьмет [...] и поддельный ключ [...]. Она может легко вычислить [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!