Übersetzung für 'поделиться' von Russisch nach Deutsch

делиться / поделиться информацией {verb}

Informationen weitergeben / teilen

• , чтобы поделиться впечатлениями.
• В 2015 году Энджел создал сервис «Trantastic Storytelling», который предлагает трансгендерным людям возможность поделиться своим жизненным опытом в образовательных целях.
• Во время разгневанного разглагольствования о недавних изменениях в игре Стейнкамп признался, что был зависим от League of Legends, побудив других членов сообщества поделиться своими историями о наркомании и поделиться советами от сотрудников Riot Games.
• В 1994 году, желая объявить о себе и поделиться своей музыкой с более широкой аудиторией, он создал свой первый демо-альбом.
• Радостный, как никогда, Румпель спешит поделиться новостью с Милой, но не находит от неё поддержки, а даже наоборот, — заслуживает ещё большего презрения.

• Жирофле не может поделиться своей брачной ночью с двумя мужчинами!
• Наука у него — это творчество, вдохновение и радость, которым он хотел поделиться с каждым, кто этого желал.
• Она испытывала потребность с кем-нибудь им поделиться — и рассказала его своему боссу.
• По свидетельству матери Бакли, он звонил ей несколько раз посреди ночи, чтобы поделиться беспокойством о ходе сессии и опасениями быть уволенным.
• Делегаты долго не расходились, желая поделиться своими впечатлениями и выражая друг другу благодарность за всё, что видели и слышали в минувшие дни.

• Пользователь может опубликовать готовый проект в Галерее для совместной работы, поделиться им в социальных сетях, загрузить неограниченное количество скриншотов на свой компьютер.
•  — Отцы зовут детей „сынок“, когда готовятся поделиться с ними мудростью.
• Существует целый ряд утилит для получения доступа к исходному коду программ компании Microsoft (обычно защищены EULA), но невозможно поделиться этим самым кодом с общественностью.
• Фотограф подозревает своего соседа в убийстве и спешит поделиться своими предположениями с соседкой.
• Актёры вновь собрались вместе спустя 22 года, чтобы поделиться впечатлениями о съёмках и принять участие в фотосессии.

• Перед смертью парень нашёл ответ на свой вопрос, но так и не успел поделиться с близкими.
• Согласно Диодору, война была спровоцирована тем, что кентавры, будучи родственниками Пирифоя, предъявили претензии на часть его владений, но Пирифой отказался с ними поделиться.
• С помощью UC Browser можно поделиться информацией в социальных сетях.
• Часть книги Пауло Коэльо публиковал еженедельно на своем блогe, где каждый может поделиться впечатлением о прочитанном.
• Неотключаемые кнопки «поделиться» и «поддержать», показывающиеся после каждого воспроизведения [...].