Übersetzung für 'подержанный' von Russisch nach Deutsch

подержанный автомобиль {м}

Gebrauchtwagen {m}

• Чтобы купить своей первой жене обручальное кольцо, Барнарду пришлось продать с трудом купленный подержанный автомобиль.
• Форум политического диалога Ливии возник в сентябре 2019 года, подержанный миссией ООН в Ливии под руководством Стефани Уильямс.
• Его цель — купить подержанный мерседес, но ему приходится встречается со странными людьми: гуманистами, аристократами, монархистами и так далее.
• Типичная «евробляха» — это подержанный автомобиль возрастом от 5 до 15 лет, зарегистрированный в Польше или Литве.
• Это особенно актуально, когда приобретается подержанный манеж.

• В 1957 году Хултин купил подержанный ржавый грузовик и переехал с женой и детьми в Калифорнию в округ Мэрин (...).
• Для обучения использовался подержанный Curtiss JN-4.
• Для того, чтобы обслужить растущую сеть направлений у Flyglobespan существуют планы взять в лизинг у ILFC ещё один подержанный Boeing 767—300 и новый Boeing 737—700.
• Андерсон приобрёл у Реджа Парнелла подержанный автомобиль Lola Mk4.
• Основатель компании Майк Синьярд увлёкся велосипедами в возрасте семи лет, когда отец купил ему подержанный женский велосипед.

• Обратите внимание, что если бы фермер приобрёл подержанный трактор или подарил бы зёрна механику, эти действия не оказали бы влияния на величину скорости обращения.
• В 1933 году Лоуренс Хаммонд купил подержанный рояль и сохранил от него только клавиатуру, которую стал использовать в качестве контроллера для экспериментирования с различными методами генерации звука.
• с 1935 года живший в бедности (у него не было денег даже на дешёвый и подержанный автомобиль и он ходил пешком или ездил на велосипеде) и затворничестве, умер в забвении в декабре 1947 года в пригороде Парижа.
• Однажды у какого-то бродяги он покупает подержанный радиоприёмник, который вскоре выявляет в своей деятельности странные особенности — разговаривает вкрадчивым женским голосом непосредственно с владельцем аппарата.
• Не желая уходить с пустыми руками, Гомер всё же купил старый подержанный фургон, на котором Симпсоны и поехали домой.

• АукцЫон всё чаще гастролирует по Европе, приобретая для таких целей подержанный автобус.
• В 13 лет он купил на блошином рынке подержанный телескоп [...].
• Другой детройтский дизайнер, работавший на компанию Ford, купил подержанный Oldsmobile 1958 года в начале 60-х, переставил буквы над решёткой радиатора таким образом чтобы вместо «Oldsmobile» получилось «Slobmodel» («неряшливая модель») и в таком виде ездил каждый день на работу, чтобы напоминать себе и своим коллегам, что означает «плохой» дизайн автомобиля в их бизнесе [...].