Übersetzung für 'поджарый' von Russisch nach Deutsch

поджарый {adj} [разг.]

mager

поджарый {adj} [худощавый]

hager

• Сам живот подтянут, силуэт собаки — стройный, поджарый.
• Общая легкость и поджарый склад определяются также тем, что каракал даже зимой имеет относительно короткий и плотно прилегающий (не пушистый) мех.
• За специфический внешний вид — присущий бомбардировщику «поджарый» фюзеляж с громоздким контейнером на спине — ВМ-Т получил название «летающая бочка».
• Внешность: Поджарый, сухощавый, в меру мускулистый. Ни капли лишнего жира. Брюнет со сталинскими усами. Носит чёрную повязку на одном глазу. На службе одевается в мундир (а на службе он практически всегда). Изредка в командировках надевает легкомысленную цветастую рубашку с панамой, чтобы не слишком пугать людей.
• В ходе естественного отбора в рамках популяции сформировался выносливый, поджарый фенотип, оптимально приспособленный к климату и рельефу французских предгорий.

• В гербе 1778 года медведь бурый, «толстый» и добродушный, а на гербе 1856 года — чёрный, «худой» и поджарый.
• Домашний буйвол отличается от дикого более спокойным нравом, более короткими (как правило) рогами, а также телосложением — брюхо у него сильно выпуклое, провисающее, в то время, как дикий буйвол гораздо более поджарый.