dict.cc | поджать хвост | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'поджать хвост' von Russisch nach Deutsch

	поджать хвост `{verb}` `[тж. перен.]`	den Schwanz einziehen `[auch fig.]`
Teiltreffer
	хвост `{м}`	Schwanz `{m}` 13
	ихтио. рыбий хвост `{м}`	Fischschwanz `{m}`
	астрон. хвост `{м}` кометы	Kometenschweif `{m}`
	ихтио. хвост `{м}` рыбы	Fischschwanz `{m}`
	тигриный хвост `{м}`	Tigerschwanz `{m}`
	зоол. лошадиный хвост `{м}`	Pferdeschwanz `{m}` `[Schwanz eines Pferdes]`
	зоол. хвост `{м}` лошади	Pferdeschwanz `{m}` `[Schwanz eines Pferdes]`
	зоол. лисий хвост `{м}`	Fuchsschwanz `{m}` `[Schwanz eines Fuchses]`
	зоол. бобровый хвост `{м}`	Biberschwanz `{m}` `[Schwanz eines Bibers]`
	инстр. пила `{ж}` «лисий хвост»	Fuchsschwanz `{m}` `[Säge]`
	орн. распущенный павлиний хвост `{м}`	Pfauenrad `{n}`
	конский хвост `{м}` `[причёска]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Frisur]`
	строит. черепица `{ж}` «бобровый хвост»	Biberschwanz `{m}` `[Dachziegelart]`
	послов. пойти коту под хвост `{verb}` `[разг.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	бот.T верблюжий хвост `{м}` `[Caragana jubata]`	Mähnen-Erbsenstrauch `{m}`
	охота хвост `{м}` `[медведя, барсука, кабана]`	3 Bürzel `{m}` `[Schwanz des Bären, des Dachses, des Wildschweins]`
	накрутить кому-л. хвост `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdn. am / beim Kanthaken nehmen `[Idiom]`
	идиом. Всё коту / кошке под хвост! `[разг.]`	Alles für die Katz! `[ugs.]`
	хвостик `{м}` `[уменьш.]` `[причёска «конский хвост»]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Frisur]` 2
	охота хвост `{м}` `[у хищников, собак и белок]`	4 Rute `{f}` `[Schwanz bei Raubwild, Hund und Eichhörnchen]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'поджать хвост' von Russisch nach Deutsch

поджать хвост {verb} [тж. перен.]: den Schwanz einziehen [auch fig.]
хвост {м}: Schwanz {m}
Werbung
рыбий хвост {м}: Fischschwanz {m}ихтио.
хвост {м} кометы: Kometenschweif {m}астрон.
хвост {м} рыбы: Fischschwanz {m}ихтио.
тигриный хвост {м}: Tigerschwanz {m}
лошадиный хвост {м}: Pferdeschwanz {m} [Schwanz eines Pferdes]зоол.
хвост {м} лошади: Pferdeschwanz {m} [Schwanz eines Pferdes]зоол.
лисий хвост {м}: Fuchsschwanz {m} [Schwanz eines Fuchses]зоол.
бобровый хвост {м}: Biberschwanz {m} [Schwanz eines Bibers]зоол.
пила {ж} «лисий хвост»: Fuchsschwanz {m} [Säge]инстр.
распущенный павлиний хвост {м}: Pfauenrad {n}орн.
конский хвост {м} [причёска]: Pferdeschwanz {m} [Frisur]
черепица {ж} «бобровый хвост»: Biberschwanz {m} [Dachziegelart]строит.
пойти коту под хвост {verb} [разг.]: für die Katz sein [ugs.]послов.
верблюжий хвост {м} [Caragana jubata]: Mähnen-Erbsenstrauch {m}бот.T
хвост {м} [медведя, барсука, кабана]: Bürzel {m} [Schwanz des Bären, des Dachses, des Wildschweins]охота
накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]: jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]
Всё коту / кошке под хвост! [разг.]: Alles für die Katz! [ugs.]идиом.
хвостик {м} [уменьш.] [причёска «конский хвост»]: Pferdeschwanz {m} [Frisur]
хвост {м} [у хищников, собак и белок]: Rute {f} [Schwanz bei Raubwild, Hund und Eichhörnchen]охота

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "поджать хвост":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!