Übersetzung für 'поджигатель' von Russisch nach Deutsch

поджигатель {м} [тж. перен.]

Brandstifter {m} [auch fig.]

поджигатель {м} [тот, кто совершает поджог]

Feuerteufel {m} [ugs.]

---

Werbung

поджигатель / разжигатель {м} войны

Kriegshetzer {m}идиом.

• В октябре 2013 года бывший смотритель острова поджёг несколько домиков на юге острова, которые затем полностью сгорели. Свой поступок он объяснил несогласием с политикой защитников острова, в том числе разрешением на проведение там соревнований по любительской рыбалке. Поджигатель получил 9 месяцев домашнего ареста.
• Релиз третьего эпизода состоялся 12 февраля 2020 г. Вместе с ним в игре стали доступны новое сюжетное задание и специализации «Огнемётчик». Основное вооружение — огнемётом K8-JetStream и усиливающий союзников щит «Боевик». Огнемётчик также вооружён обрезом «Поджигатель» и использует таланты, дополняющие урон, наносимый огнемётом.
• Вячесла́в Васи́льевич Ма́ркин (1948—1992) — советский преступник: вор, грабитель, убийца, насильник и поджигатель.
• 25 августа 2015 в игру были добавлены 2 новые карты ("Catacombs" и "Evacuation Point"), 2 новых перка ("Поджигатель" и "Подрывник"), новые виды оружия, новые персонажи, 10 новых достижений и ряд других улучшений и исправлений.
• Фильм «Поджигатель» с его участием демонстрировался на Каннском кинофестивале в 1995 (в 1996 г. этот фильм получил высший приз Бельгийского кинофестиваля).

• Дебютировал публикациями юмористических стихов и прозаических миниатюр в журнале «Химия и жизнь» (1992), в этих же жанрах много публиковался в Интернете, выпустил книги иронической поэзии «Обет безбрючия» (1999), «Поджигатель жизни» (2000), «Презумпция невинности» (2002), «Обещастье» (2005).
•  — канадский серийный убийца, насильник и поджигатель, известный как «Чудовище с Мирамиши».
• Дом Пейдж сгорает дотла из-за таинственного огня. Причиной поджога может быть Поджигатель, но на самом деле все не так просто. Смогут ли Зачарованные противостоять очередной угрозе из прошлого или же станут виновниками последнего изменения в их жизнях? Тайна, которую скрывает Пайпер, не только содержит ответ на вопрос Пейдж, но и может привести к новым проблемам.
• Война Османской империи (Турции) и Священной лиги, которая велась с участием Речи Посполитой в последней четверти XVII века поставила на повестку дня вопрос о необходимости помешать набегам татар и турок на Речь Посполитую. Польский король Ян Собеский, собиравшийся отнять у турок и освоить разоренное войнами Правобережье, решил для этой цели использовать казачество. В 1683 году он приказал шляхтичу Куницкому начать набор казаков. Но в начале 1684 года казаки убили Куницкого и выбрали своим гетманом Андрея Могилу. Однако к 1686 году значительная часть Правобережья оказалась под властью самозваных казацких полковников. Наибольшую известность среди них приобрёл фастовский полковник Семён Гурко, получивший прозвище Палий (Поджигатель).
• Джонсон получил роль молодого пилота Буча Бёрнера Барнса по кличке Поджигатель в одноимённом сериале «Золотые крылья Пенсаколы», со временем он стал главнейшим персонажем в этом телешоу. В 1998 году он снялся в фильме «Блэйд», где появился в первых минутах фильма.

• На следующий день она была публично казнена как поджигатель домов.
• Был известен как поджигатель [...].
• В 10:30 следующего утра Космодемьянскую вывели на улицу, где уже была сооружена виселица; на грудь ей повесили табличку с надписью на русском и немецком языках: «Поджигатель домов». Когда Космодемьянскую подвели к виселице, Смирнова ударила её по ногам палкой, крикнув: «Кому ты навредила? Мой дом сожгла, а немцам ничего не сделала…».