Übersetzung für 'подконтрольный' von Russisch nach Deutsch

подконтрольный {adj}

unter Kontrolle stehend

kontrolliert [unter Kontrolle stehend]

• После Занятия Данцига (Гданьска) немецкими войсками в городе был создан подконтрольный властям Германского рейха городской совет из 36 членов.
• Командование отмечало, что подконтрольный ему аппарат работал слаженно, четко, темпами военного времени, обеспечивая выполнение заданий командования по воинским перевозкам и усилению пропускной способности дороги.
• Посетившие подконтрольный армянам неназванный населённый пункт Лачинского района журналисты Русской службы Би-би-си рассказали, что вблизи него были слышны залпы орудий.
• После взятия Татарбунар румынская армия смогла развернуть наступление на этот город и подконтрольный большевикам участок.
• Государственный архив города Киева подконтрольный Киевскому городскому совету, а по вопросам исполнения функций исполнительной власти находится в подчинении Государственного комитета архивов Украины.

• Севернее Идлиба, между провинцией и сирийско-турецкой границей, расположен район Африн, подконтрольный курдским «Отрядам народной самообороны» (YPG), которые Анкара считает ответвлением от запрещённой в Турции Рабочей партии Курдистана (РПК).
• — специализированный государственный орган транспорта, подконтрольный Министерству обороны Украины, предназначенный для обеспечения устойчивого функционирования транспортной инфраструктуры в мирное время и в условиях военного и чрезвычайного положения.
• Этот шаг одобрил Хун Сен, который, по мнению аналитиков, рассчитывает противопоставить подконтрольный ФУНСИНПЕК реально оппозиционной Партии национального спасения Камбоджи.
• В 1897 году Вутьеридис добровольцем отправился на ещё подконтрольный османам остров Крит и принял участие в боях восставших критян против турок.
• Адамантиос унаследовал регион подконтрольный его отцу.

• В первой половине XX века на Занзибаре установился марионеточный султанский режим, полностью подконтрольный Великобритании, однако формально Занзибар оставался полусамостоятельным государственным образованием.
• После вступления Красной Армии на территорию Польши, опасаясь советских репрессий, уехал из Львова в подконтрольный нацистской Германии Краков, где и умер от инфаркта 31 марта 1940 года.
• Британия была первой страной, выделившей свои военно-воздушные силы в отдельный род войск, не подконтрольный армии либо флоту.
• пытавшийся отколоть от Омана провинцию Дофар и создать там режим, подконтрольный Южному Йемену.
• После закрытия издания часть коллектива перешла работать в подконтрольный «Газпрому» еженедельный журнал «Итоги», где и работала вплоть до закрытия журнала в феврале 2014 года.

• АО «АКБ «Новикомбанк» — крупный специализированный банк подконтрольный ГК «Ростех».
• В феврале 1990 года, по сообщениям бейрутских радиостанций, четыре «Хантера» христианских вооружённых формирований были угнаны на ливанский аэродром, подконтрольный сирийской армии.
• В игре World in Conflict - подконтрольный юнит в компании США; юнит противника в компании за СССР.
• После свержения Сиада Барре в январе 1991 года, Саид Херси вместе с тестем перебрался на подконтрольный ему юг страны и создал из остатков правительственной армии Сомали [...] (SNF).