Übersetzung für 'подконтрольным' von Russisch nach Deutsch

быть подконтрольным кому-л. {verb}

unter jds. Kontrolle stehen

• Комитет Госдумы по экономической политике поддержал принятие в первом чтении законопроекта о запрете офшорным и подконтрольным им организациям быть концессионерами в сфере ЖКХ.
• 3 июля украинские войска были вынуждены отступить из Лисичанска, который стал последним крупным населенным пунктом Луганщины, который по состоянию на начало июля оставался подконтрольным правительству Украины.
• В соответствии с югославской конституцией такое правительство являлось специальным органом федеральной Скупщины Югославии, подотчётным и подконтрольным ей.
• ЛНР и Украина организовали транспортные связи на подконтрольным соответствующим вооружённым силам частям Луганской области.
• 28 февраля губернатор Северной Каролины Рой Купер приказал подконтрольным ему государственным учреждениям расторгнуть государственные контракты, выгодные российскому бизнесу.

• С 1320-х годов большинство функций данехофа перешли к риксроду, который в основном был подконтрольным королю.
• Он имел конфликт с Мстителями, подконтрольным разуму Максимуса.
• Согласно подконтрольным нацистам греческим источникам того периода, голод стал причиной смерти 70,000 человек, в то время как согласно современному британскому историку Марку Мазоверу (Mark Mazower) число умерших от голода превышает 300,000 человек.
• Брянск оставался подконтрольным Москве на всём протяжении Смутного времени.
• Однако позднее эти территории были переданы войскам, подконтрольным беглому президенту Хади, а также армиям Саудовской Аравии и ОАЭ.

• ИГИЛ заявили об условиях на которых христиане могут оставаться на подконтрольным им территориям — переход в ислам или ежемесячный налог (около 250$).
• Абу-Кемаль остался последним подконтрольным «Халифату» крупным городом в провинции.
• В 2001 года хозяева «Промет» обвинили Меркушева в том, что он продавал продукцию завода по заниженным ценам подконтрольным ему компаниям.
• Ранее Корнеева отказалась продать принадлежащее ей помещение структурам, подконтрольным МЕНАТЕПу.
•  Сулькевича, которое фактически было правительством подконтрольным оккупационным властям.

• В тогдашней официальной пропаганде похищения и убийства приписывались «не подконтрольным элементам».
• Независимые Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина и Македония вводят свои национальные валюты, однако югославский динар продолжает хождение на территориях, подконтрольным сербским силам в ходе войн в Боснии и Хорватии.
• Позднее, в 1941 году "AEG" выкупит долю акций Siemens & Halske (50 %) и со 100 % сделает "Telefunken" полностью подконтрольным дочерним предприятием.
• Поводом для вступления в войну стал конфликт между пограничными провинциями: шанскими княжествами Чёнгтун, подконтрольным Бирме, и Кенхунг, подконтрольным Цин [...].