Übersetzung für 'подкоп' von Russisch nach Deutsch

подкоп {м} [подземный ход]

unterirdischer Gang {m}

• Кобозева», из которого народовольцы вели подкоп для закладки мины с целью покушения на Александра II.
• В ночь на 13 августа в Алитусском районе из резервации для мигрантов сбежали 34 человека, граждане Ирака, сделав подкоп под забором.
• Во время штурма Зоны 51 было арестовано всего два человека, один из которых начал рыть подкоп.
• Обнаружение тайника противником могло привести к фатальным последствиям для осаждённых, например при осаде Казани в 1552 году русские войска проложили подкоп к городскому тайнику, заложили туда 11 бочек пороха и, подорвав их, лишили гарнизон доступа к воде.
• 7 января в Яицкий городок прибыл сам Пугачёв, в результате обсуждения восставшие решили организовать минный подкоп под вал и батарею осаждённых.

• Благодаря подпольщице Ане Масловской, подпольщики заранее узнали о планах немцев по уничтожению гетто и, устроив подкоп, помогли бежать многим узникам в Козянский лес к партизанам.
• Исаев и другие готовили подкоп, чтобы взорвать экипаж Александра II на пути от вокзала к пристани.
• Маленькой ручной пилкой они выпилили часть половой доски размером 6 вершков на 1,5 аршин и стали рыть подкоп.
• В ночь с 21 на 22 ноября 1943 года через 96-метровый подкоп, ведший из барака за пределы лагеря, сбежало несколько десятков заключённых.
• 19 августа осаждённые взрывают подкоп под холмом, а затем совершают вылазку и разбрасывают грунт.

• Под именем Кобозева открыл в Петербурге на Малой Садовой улице сырную лавку, из которой вёлся подкоп к середине улицы для закладки мины.
• Во время осады Троице-Сергиевской лавры в 1603 году отыскал, по поручению Голохвастова и князя Долгорукова, сделанный поляками подкоп под лавру.
• Самым трудоёмким способом был подкоп.
• В июле 1864 года федеральные инженеры решили сделать подкоп под траншеи оборонительных линий Питерсберга и заложить туда мину для подрыва участка обороны.
• На юге к гонверку был проделан подкоп [...].

• Позднее в подкопы под стены замков и крепостей закладывались фугасы из пороха.