Übersetzung für 'подкосились' von Russisch nach Deutsch

У меня ноги подкосились.

Ich bekam weiche Knie. [ugs.]идиом.

Mir wurden die Knie weich. [ugs.]идиом.

• Однажды ночью отец увидел любовников и хотел их наказать, но его ноги подкосились и он упал.
• Роман встал, но тут же у него подкосились ноги, он успел ухватиться за канаты.
• У Уильямсона подкосились ноги и он повис на Джефферсоне.
• У того подкосились ноги, и он упал на колени, однако сразу же поднялся.
• У того подкосились ноги и он упал на колени, однако сразу же поднялся.

• У Кеннеди подкосились ноги, но он не упал.
• Ноги его подкосились, и он был выведен наружу какой-то девушкой и элегантно одетым мужчиной (из справочного бюро).
• У Уильямсона подкосились ноги и он повис на Джефферсоне.
• У Маккаринелли подкосились ноги, и он в полусогнутом состоянии прижался к канатам в углу.
• У Маккаринелли подкосились ноги, и он в полусогнутом состоянии прижался к канатам в углу.

• В начале 10-го раунда левым боковым Пакьяо попал Маркесу в челюсть, у Маркеса подкосились ноги, но он устоял.