Übersetzung für 'подкупить' von Russisch nach Deutsch

подкупить {verb} [сов.]

bestechen

подкупить {verb} [сов.] [разг.] [купить дополнительно]

hinzukaufen

Werbung

подкупить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]

• Взятие Матамороса позволило каррансистам получить необходимые средства, чтобы подкупить местную политическую элиту и перетянуть ее на свою сторону.
• Д Лазарев, пытавшийся подкупить Абакара-Хаджи, писал: «"Абакар-Хаджи...
• Победив Селима-пашу, наместника Дельфико, он добился поста наместника Южной Албании и как таковой был назначен Диваном, который он сумел подкупить, на пост коменданта фессалийских и эпирских горных проходов.
• Король Камбоджи потребовал возместить португальцам ущерб, но голландцам удалось его подкупить.
• Затем, в июле того же года, он был арестован по обвинению во взяточничестве за попытку подкупить своего соперника на выборах, которого он якобы пытался подкупить, чтобы тот снял свою кандидатуру.

• По словам Перкинса, он начал писать свою книгу в 1980-х, но ему все время вставляли палки в колеса, пытаясь «подкупить, чтобы остановить работу над книгой».
• Джоэла пытаются подкупить, его просят, чтобы он проигнорировал китайское казино по соседству.
• 6 мая, вне спортивного турнира, Чумак уклонился от прохождения допинг-теста и, якобы, попытался подкупить допинг-офицера, за что временно был отстранён от соревнований и не поехал на Олимпиаду в Токио.
• Персы устроили резню, а Меандрий бежал с самосского акрополя через подземный ход, и прибыл в Спарту, где пытался подкупить царя Клеомена I и организовать экспедицию на Самос.
• В 1936 году он попытался подкупить судью Джона Уоррена Дэвиса и лжесвидетельствовал, за что был приговорён к шести месяцам тюремного заключения.

• Его имя фигурировало также в «Корегейте», скандале, связанном с расследованием попыток Южной Кореи подкупить ряд конгрессменов в обмен на принятиеамериканским Конгрессом выгодных для Сеула решений.
• Неподку́пность — черта характера, добродетель, способность человека не изменять своему долгу несмотря на соблазны и попытки его подкупить.
• Абдул Гамид I пытался подкупить его, предлагая Кацонису, кроме всего прочего, правление любым островом Архипелага, на выбор.
• Род Ахсартагката, желая исполнить кровную месть, пытается подкупить Сафа, чтобы тот отдал им Крым-Султана.
• Джонсон пытается подкупить Джереми, чтобы переспать с Большой Сьюзи.

• В обыденной речи слово «подкупить» может также означать «вызвать симпатию»: в этом смысле подкупить можно добротой, честностью, надёжностью, ясностью, мастерством и т.д.
• Попытка персов подкупить аланов, чтобы с их помощью перехватить Зимарха.
• Игрок также может подкупить участников конгресса проголосовать в интересах игрока.
• Ты можешь подкупить смерть?
• Шарни решил подкупить капитана, «поскольку Эмери был ломбардцем, а ломбардцы по своей природе очень алчны» [...].