Übersetzung für 'подмену' von Russisch nach Deutsch

учитель {м} на подмену

Vertretungs­lehrer {m}образ.

• Как правило, leet, он же 1337, подразумевает подмену символов L цифрой 1, символа E цифрой 3 и символа T цифрой 7.
• Около трёх часов ночи Дятлов приказал Акимову, чтобы он вызвал себе подмену.
• Иллюзионизм предполагает зрительное стирание грани между условным миром изображения и реальной действительностью, их перетекание, активное взаимодействие, зрительную подмену или кажущееся уничтожение вещественного материала (из которого состоит само произведение), плоскости стены или картины.
• В январе 2016 года журналист Сергей Пархоменко раскритиковал стиль работы Екатерины Винокуровой, указывая на подмену в её статьях информации от надёжных источников собственными измышлениями, назвав такую журналистику «эссеистикой».
• В спуфинге подмену адреса электронной почты выполняют используя обычную почту.

• В 2003 году перешёл в «Уиган Атлетик» на подмену основному голкиперу Джону Филану.
• Данный алгоритм динамического кол-трекинга позволяет использовать определенный пул номеров для пользователей из заданного региона или источника трафика, а также ограничивать подмену по этим условиям.
• Уголовная ответственность устанавливается за подмену ребёнка, совершённую из корыстных или иных низменных побуждений.
• Это семейная хроника Грасса, все персонажи которой легко узнаваемы, невзирая на подмену имён.
• «Учитель на подмену» (...) — американский кинофильм 1993 года.

• Подняв занавес, они открывают подмену.
• Ночью Берент и Рогальская успешно производят подмену.
• Выяснено, что у большей части пациентов с ЭЧБ инфильтрирующие (то есть проникающие) гистиоциты несут мутацию протоонкогена BRAF, которая вызывает подмену глютаминовой кислоты на валин в позиции 600 белка BRAF (V600E).
• Наиболее надежным с точки зрения безопасности является второй вариант, хотя он не рассчитан на подмену MAC-адреса, что легко осуществить злоумышленнику.
• Подруга не заметила подмену.

• Пакеты данных передаются по сети определенными маршрутами, а этот вид атак предполагает подмену пути следования информации таким образом, чтобы конечное устройство ничего не «заподозрило».
• Комиссия также расследовала деятельность большевиков, связанную с ликвидацией «органов судебной власти, регулируемых законом», и подмену их «безответственными трибуналами» при руководстве «революционной совестью».
• Этот способ предполагает увеличение сложности деанонимизации, MITM-атак и делает полностью невозможной прозрачную для пользователя подмену пакетов.
• Когда до России дошла весть о посещении Петром Стокгольма («Стекольны») легенда трансформировалась в подмену королевой Кристиной, причем настоящий царь замучен или брошен в темницу («"государь в неволе в Стекольне"»), а на его место прислан «немец».
• В другом эксперименте источники менялись во время беседы повторителя с интерактантом: сираноид повторял слова, переданные ему по радио разными людьми; большинство интерактантов также не удавалось заметить внезапные изменения стиля устной речи сираноида и распознать эту «подмену».