Übersetzung für 'подметить' von Russisch nach Deutsch

подметить {verb} [сов.]

bemerken

erkennen

• В своих рассказах Курбан Хакимов рассказывает о жизни и проблемах горного села, умеет подметить самое важное в людях.
• Подавляющее большинство критиков не преминуло подметить схожесть визуального стиля игры с серией "Metal Slug".
• Название «Подметки» произошло от глагола «подметить», к существительному «подмётка» не имеет никакого отношения.
• Важно подметить социально-экономический характер расселения гагаузов.
• Борис Николаевский, подружившийся с Рожковым в ссылке, впоследствии отмечал о том, как там проходила быстрая эволюция его мировоззрения: «Рожков-историк не мог не подметить огромной важности совершающегося в стране „процесса нарождения культурного капитализма“.

• Небольшие намёки на плавники можно при желании подметить и у некоторых современных европейских автомобилей, например Ford Mondeo IV-го поколения.
• Интересно подметить, что розовая материя на рукоятке меча очень похожа на татушку Бендера из серии «Raging Bender».
•  — имела огромный и вполне заслуженный успех; в них легко подметить первые проблески романа психологического.