Übersetzung für 'подмётки' von Russisch nach Deutsch

в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]

jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]идиом.

• ... 1500) для изготовления мужской обуви, позволяющая не только многократно менять подмётки, но и существенно ускоряющая этот процесс.
• В обувной промышленности СССР из капроновой смолы изготавливались износостойкие подмётки и подошвы под торговым названием "перлон" ().
• «Подметки+» — русскоязычная еженедельная информационно-досуговая газета города Ишимбая.
• Грешнякова, Т. Окинуть взором волжские просторы: выставка современных тольяттинских мастеров в картинной галерее / Т. Грешнякова // Подметки +.- 2011.- 15 июня.- С.4.
• Компания Rehau была основана в 1948 году Гельмутом Вагнером в баварском городе Рехау. На старте компания состояла из трёх сотрудников и одного экструдера. Изначально производимые компанией продукты включали обувные подметки, поливочные шланги и автомобильные детали. В 1951 году в городе Фойхтваген (Германия) был открыт второй завод, по производству труб для инженерных систем разного назначения. Важным шагом в развитии компании стало начало сотрудничества с Volkswagen в том же году, в рамках которого компания производила ремни безопасности и боковые панели для VW Beetle.

• Руфина – чемпионка мира: юная спортсменка выиграла чемпионат мира по международным шашкам // Подметки +.- 2012.- 18 янв.- С.4.
• Кагиров, Р. Зал Славы: Глава третья: «На середине песни недопетой» - Минигалей Якупов / Р. Кагиров // Подметки+.-2010.-10 марта.-С.5.
• Благовест, Гавриил Благовестник, Гавриил, Василий — выверни оглобли, Зачерпни сапог, Промочи подметки.
• Грешнякова, Т. Посмотри, как мысль и чувство краской капает с холста: творчество Ишимбайского художника В. Шарыгина / Т. Грешнякова // Подметки+.-2010.-15 сентября.-С.3.
• Абдуллин, В. Весенний марафон: лыжный марафон памяти В. В. Новожилова / В. Абдуллин // Подметки +.- 2011.- № 13.- С. 4.

• Первое издание на Ишимбайском нефтепромысле датируется 26 июня 1931 годом. Тогда вышел первый из четырёх номеров газеты «Даёшь нефть!», совместная работа стерлитамакской газеты «За пятилетку» и выездной редакции пермской газеты «Уральская вышка». В настоящее время издаётся несколько газет, не считая рекламных: «Восход», «Подметки+», «Здравствуйте, соседи!» и «Торатау». Интернет-газетой является «Ишимбайская пятница». Данные газеты доступны для чтения в сети Интернет.
• На Геологической улице, 42 находится редакция ишимбайской газеты «Подметки+».