Werbung
 Übersetzung für 'поднять шумиху' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
поднять шумиху {verb} [разг.](viel) Staub aufwirbeln [Idiom]
Teiltreffer
поднять трубку {verb}ans Telefon gehen
поднять цены {verb}die Preise erhöhen
поднять тревогу {verb}Alarm schlagen
поднять голос {verb}die Stimme erheben
поднять воротник {verb}den Kragen hochstellen
поднять глаза кверху {verb}nach oben schauen
поднять {verb} [сов.] [разбудить]wecken
7
поднять {verb} [сов.] [разбудить]aufwecken
поднять на плечо {verb}schultern [auf die Schultern nehmen]
поднять кому-л. настроение {verb}jds. Stimmung aufhellen [geh.] [jdn. aufmuntern]
поднять планку {verb} [идиом.] [повысить уровень требований] die Messlatte höher legen [Idiom] [den Anspruch erhöhen]
поднять / обнажить меч {verb} [перен.] [начать войну]einen Krieg beginnen
поднять {verb} [сов.] [с пола, земли и т. п.]aufheben [vom Boden]
25
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!