Werbung
 Übersetzung für 'подобающий' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
подобающий {adj} {past-p}angemessen
7
подобающий {adj}gebührend
подобающий {adj}geziemend [veraltend]
подобающий даме {adj}damenhaft
подобающий почтенной женщине {adj}matronenhaft
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Они предлагали «ликвидировать биологическую пену» путём «возвращения посредственных элементов в подобающий им класс и сохранения подлинной элиты», «не допуская биологического роста отходов».
  • Со времени образования епископской кафедры в Карансбереше в 1865 году правящие архиереи стремились возвести там подобающий собора.
  • В период правления на Гонаве имел подобающий статусу гарем.
  • Дэн Мартин из The Guardian написал: «Это был подобающий конец золотой эры, и браво Стивену Моффату за захватывающую и эмоциональную историю, сделанную с таким вкусом».
  • Военачальник охотно принял приглашение и оказал огромные услуги польской армии, введя везде подобающий порядок и дисциплину.

  • При нём город наконец обрёл вид, подобающий столице.
  • Подбираются средства взаимодействия персонала (офисная мебель и перегородки), обеспечивающие подобающий уровень делового комфорта.
  • Михаил Ильин присоединялся к мнению Николая Воронина, который связывал последнюю значительную перестройку с 1587 годом, с созданием Ростовской митрополии, которой руководил Варлаам, и необходимостью придать центральному собору митрополии подобающий вид.
  • По словам Геродота, «Гомер и Гесиод научили эллинов богам: они распределили между богами священные имена, принадлежащие каждому, и закрепили за каждым область владычества, и подобающий каждому вид почитания; они наглядно описали образ каждого божества».
  • Формулируя цели создания еврейского государства, сионисты видели три основных задачи: уменьшить дискриминацию евреев в других странах, сформировать независимую национальную культуру и выработать национальный характер, подобающий независимому народу [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!