Übersetzung für 'подобное' von Russisch nach Deutsch

и тому подобное <и т. п.>

und Ähnliches <u. Ä.>

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

---

Werbung

и так далее, и тому подобное

und so weiter und so fort

• Равк — существо в саамской мифологии, подобное вампиру.
• В армянской кухне существует подобное блюдо — масрамацун (...).
• В частности, НЗ используется в армии, на флоте и в авиации, в далеких экспедициях, трудных путешествиях и тому подобное.
• Шииты выработали концепцию "ас-сарфа", которая заключалась в том, что Коран как произведение словесности не является недосягаемо совершенным в формальном отношении, но в период деятельности пророка Мухаммада Бог лишил людей способности создать что-либо подобное.
• 44 Magnum и тому подобное. Фланцевые патроны для винтовок: .22 Hornet, .303 British , 7.62 × 54 мм R и тому подобное.

• В подобное состояние войска приводятся в случае объявления военного положения.
• Заключённые и их вещи могут обыскиваться без каких-либо оснований в любое время, так как подобное является частью режима лишения свободы, применённого к заключённому по решению суда.
• Во время тренировок запрещено надевать украшения и тому подобное, как это принято во многих боевых искусствах.
• В те времена многие думали, что сделать подобное невозможно.
• по закону симпатической магии: подобное тянется к подобному.

• Для общественного транспорта и тому подобное.
• Недостатком был деревянный лафет, вследствие чего доставлять подобное орудие при помощи моторизованных средств было невозможно.
• Зачастую вину за подобное развитие событий возлагают на нёсшего личную ответственность за успех операции командующего 54-й армией, повторяя формулировку из директивы Ставки ВГК № 002285 от 24 сентября, в которой говорилось, что Г. И. Кулик «не справляется с выполнением поставленной перед ним задачи и не выполняет приказов о решительном наступлении».
• Следует сравнить подобное устаревшее определение с современным термином «меритократия».
• Но на самом деле подобное мошенничество возможно.

• Обезболивание: наркоз диприваном, НЛА или подобное.
• Юридически подобное объединение районов никак не зафиксировано.
• Изменения на политической карте бывают "количественные" (присоединение к государству вновь открытых земель, а территориальные приобретения и потери после войн, объединение или распад государств, обмен государствами участков территории и тому подобное) и качественные (приобретение суверенитета, смена формы правления и государственного устройства, образование межгосударственных союзов и тому подобное).
• В "New Story of Aura Battler" изобретателю роботов Шоту Випону было даровано зомби-подобное бессмертие в виде проклятия за то, что он принес подобное зло в Бустон [...].
• В Италии слово «конфетти» первоначально обозначало всякого рода поделки из сахара (обсахаренный миндаль, орех и тому подобное), которые население бросало из окон, с балконов во время уличных шествий и карнавалов; позднее конфетти — гипсовые шарики и подобное, применявшиеся для той же цели.