Übersetzung für 'подобно' von Russisch nach Deutsch

подобно {conj} [+dat.]

ähnlich [+Dat.]

• вектора Киллинга подобно времени, а внутри — подобно пространству.
• ... com") являлась агрегатором отзывов клиентов о ресторанах и прочих услугах, подобно Yelp или TripAdvisor, а также специализировалась на организации групповых покупок, подобно Groupon.
• Пищевое и пряное растение, клубни употребляются в пищу в свежем и жареном виде, подобно плодам каштана.
• У них есть и внутренний кольцевой хребет или уступ (подобно другим бассейнам), и центральная горка (подобно сложным кратерам).
• Эмбрионы на поздней стадии развития имеют пятнистую окраску подобно взрослым особям.

• 7 И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.
• Развёртываемые антенные решётки выполняются в виде панелей, складывающихся «гармошкой» подобно солнечным батареям.
• О’Хара не может подобно оригинальному Пауку прилепить любую часть своего тела к поверхностям.
• PA-824 (претоманид) обладает активностью против Mycobacterium tuberculosis, при этом действует одновременно как ингибитор роста клеточной стенки (подобно изониазиду), и как дыхательный яд (подобно цианидам).
• Подобно Четвёртому Доктору, Девятый мог откровенно смеяться в лицо опасности и, подобно Шестому, иногда откровенничал как фаталист.

• Пенис этих видов скрученный подобно штопору и часто спутывается в гениталиях партнёра в процессе обмена спермой.
• На западном краю обнаруживается резкая разница в поверхностных температурах при переходе от вод течения к западу, подобно «холодной стене» у Гольфстрима, хотя не в такой степени.
• Согласно легенде, на вопрос о секрете своего долголетия Ли Цинъюнь сказал: «Удерживайте тише сердце, сидите как черепаха, идите бодрым подобно голубю и спите подобно собаке».
• , и является стереотипной приманкой для них в японской культуре, подобно валериане в России и кошачьей мяте в англоязычных странах.
• Трасса для гонок супермото имеет как заасфальтированные участки, подобно трассам для шоссейно-кольцевых гонок, так и участки с грунтовым покрытием подобно трассам для мотокросса.

• Стигматическое изображение не обязательно геометрически подобно предмету, но если оно подобно, то такое стигматическое изображение называют идеальным.
• Целью эпигеномики является поиск и описание эпигенетических меток на глобальном уровне, подобно тому, как геномика изучает всю совокупность генетического материала клетки, а протеомика — совокупность всех клеточных белков [...].
• называется подобно однородным если группа его подобий действует транзитивно на [...].
• Примерами цисвестизма могут служить случаи, когда взрослый человек одевается подобно ребёнку, богатый — подобно бедняку; переодевание также может сопровождаться копированием образа поведения изображаемого объекта.
• Род ганодерма делят на две секции: "Ganoderma" с блестящей шляпкой (подобно [...]) и "Elfvingia" неблестящей поверхностью (подобно [...]).