Werbung
 Übersetzung für 'подобных' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
в подобных случаях {adv}in solchen Fällen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'подобных' von Russisch nach Deutsch

в подобных случаях {adv}
in solchen Fällen
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Четверик ориентирован поперечно, перекрыт тремя парусными сводами, что необычно для подобных церквей и представляет собой модификацию схемы, типичной для подобных церквей XIX века, в которых размещали трапезную с двумя приделами.
  • Как и PlayStation, система поддерживала блокировку по региону и не запускала нелицензионные копии игры, хотя хакерскому сообществу не потребовалось много времени, чтобы выпустить версию без подобных ограничений.
  • С 1 апреля 2012 года в соответствии с национальным законодательством компаниям Швейцарии запрещается совершать «холодные звонки» гражданам, которые официально обозначили свой отказ от получения подобных услуг.
  • Система дуговой защиты шин с применением подобных регистраторов зависит от устройств релейной защиты, обеспечивающих токовый контроль, и промежуточных реле, действующих на отключение высоковольтного выключателя.
  • За сто лет до широкого распространения подобных полотен она создавала изображения повседневной жизни.

  • с характерными изображениями судов различных типов — подобных драккарам, подобных коггам и подобных судам типа «хольк».
  • Оказываясь в подобной трактовке одной из множества форм равноправного и случайного знания, философия выделяется в подобных учениях лишь как самая гордая и провокативная в своих притязаниях форма, отчего часто сводится к властным или эстетическим эффектам философствования.
  • Для передвижения по открытой местности чаще всего используют колёсный или гусеничный движитель (примерами подобных роботов могут служить Warrior и PackBot).
  • Руководил процессом нотарий Павел, уже имевший большой опыт в подобных делах и комит Востока Модест.Префект претория Гермоген Понтик не был задействован, так как считался слишком мягким в подобных делах.
  • К числу подобных поступков относилось и жестокое убийство архитектора Алексея Галанина 17 марта 1995 года.

  • Отсюда другое название подобных упражнений — «активности», акцентирующее скорей процессуальный, чем результативный характер подобных процедур.
  • В отличие от традиционных Futaba-подобных имиджборд, для Danbooru-подобных галерей основная цель — не-иерархическая семантическая структура, в которой пользователи могут публиковать содержимое и добавить теги, аннотации, переводы и комментарии.
  • — цитозольный адаптерный белок, один из пяти белков, содержащих домен "TIR", участвующих в передаче сигнала от толл-подобных рецепторов (...).
  • Часть подобных события приурочена к каким-либо отмечаемым историческим датам.
  • Вскоре, после этого, он был принят многими производителями unix-подобных систем, и в 1999 году был выбран как стандарт формата бинарных файлов для всех Unix и Unix-подобных систем на платформе x86.

  • Некоторые из подобных предметов могут являться весовыми гирями.
  • Т-подобных и В-подобных рецепторах, то у челюстноротых появились иммуноглобулины (Ig), Т-клеточные рецепторы (TCR) и МНС.
  • или подобных функций) и свободную (ещё не занятую или уже освобождённую с помощью [...] или подобных функций).
  • «Электроника КР-04» схемотехнически сильно отличается от всех РК-подобных компьютеров [...].
  • , в книге «Howard Hughes, Hell’s Angel», сообщает о многочисленных подобных связях, в частности с Билли Хейнсом и Кэри Грантом [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!