Übersetzung für 'подобострастие' von Russisch nach Deutsch

подобострастие {с}

Liebedienerei {f} [geh.] [pej.]

• В марте 2014 года принц Ранарит основал Общество роялистской народной партии, позиции которой были восприняты как «подобострастие к правящей НПК».
• После унизительного поражения Саадат Хана при Карнале его открытая нелояльность к своему императору вылилась в подобострастие к Надир-шаху и особое усердие в ограблении собственного народа.
• Автор американского журнала Foreign Policy Эмили Тэмкин критикует Стоуна за «подобострастие» и «потворствование своему герою в высказывании конспирологических теорий и бездоказательных заявлений», а также использование клише, игнорирование деталей и замалчивание ряда тем (избрание, теракты в Москве и Беслане, протестное движение и его преследование).
• Тем не менее роль ловкого госслужащего, совмещающего обходительность и подобострастие с преследованием личных интересов, принесла ему четыре награды Британской академии кино и театрального искусства (BAFTA) и общенациональную популярность.