Werbung
 Übersetzung für 'подозревающий' von Russisch nach Deutsch
ничего не подозревающий {adj}arglos [nichts Böses ahnend]
ничего не подозревающий {adj}ahnungs­los [arglos, nichts ahnend]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Когда ни о чём не подозревающий человек садится на подложенную на кресло «подушку-пердушку», воздух из неё под действием веса садящегося выталкивается, и «подушка-пердушка» издаёт звук, напоминающий характерный для исхождения газов (флатус) при метеоризмe звук.
  • После просьбы со стороны хозяев ничего не подозревающий Высоцкий согласился исполнить несколько своих песен.
  • Молодые люди ищут тему для разговора, выясняется, что ателье Иогана производит не только порнографические, но и обычные фотографии, одну из которых заказал для реставрации инженер Радлов, не подозревающий о втором дне профессии своего партнёра.
  • Ничего не подозревающий кот на самом деле возвратился с добычей с охоты на мышей.
  • Ничего не подозревающий Серджио приходит к Хавьеру.

  • Теодор Беник, также подозревающий неладное, посещает и запугивает Джайлза Кента, но Доктор прячется, пока непрошеный гость уничтожает собственность Кента.
  • Камисина Футо — простой школьник, попеременно переводящийся из одной школы в другую и ничего не подозревающий о своих скрытых возможностях.
  • Первая задокументированная «zip-бомба» появилась в 1996 году, когда один пользователь загрузил на доску объявлений в Фидо вредоносный архив, который открыл ничего не подозревающий администратор.
  • В историях с переданными сведениями ничего не подозревающий автомобилист впоследствии вступает в контакт с семьей покойного и обнаруживает, что описание, данное семьей умершему (обычно в результате автомобильной катастрофы), в точности соответствует образу его попутчика и что встреча автомобилиста с попутчиком случилась на годовщину смерти покойного.
  • Рассказ Бориса Лавренёва «Небесный картуз», написанный в 1925 году, построен на той же сюжетной идее: ничего не подозревающий человек покупает необычный головной убор, который является опознавательным знаком складчика воровской корпорации.

  • Русский литературовед Вячеслав Всеволодович Иванов, на примере Спейда отмечает одну примечательную особенность американской детективной литературы того времени: Частный детектив Спейд всегда идёт по верному следу, в то время как официальный сыщик, — полицейский лейтенант, подозревающий Спейда в убийстве его же компаньона, — всегда идёт по ложному.
  • Ничего не подозревающий Клиффорд приезжает в гости к своему кумиру.
  • С возрастом Том-младший, не подозревающий о своём истинном происхождении, начинает все больше напоминать умершего, и Ребекка начинает вновь испытывать к нему незабытые чувства.
  • Вся новая жизнь Лэнга полностью зависит от верности его прогнозов, на основании которых в тайне ото всех делает серьёзные ставки сам Абрамс (страдающий от алкогольной и игровой зависимости и также подозревающий возможный роман между Брэндоном и Тони).
  • Не подозревающий о происходящем Наруто начинает тренировку своих новых способностей под руководством Киллер Би.

  • Ничего не подозревающий Том хватает Джерри, и получает удар током, мышонок же не пострадал.
  • На самом деле — нелегальный контрактор Шалтая-Болтая, даже не подозревающий об этом.
  • Христиана беременеет, однако ничего не подозревающий муж приписывает это действию курорта.
  • Ничего не подозревающий Роланд подносит кубок к губам и мгновенно забывает свою любовь, цель своего пути, самого себя, становится слепым рабом феи.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!