Werbung
 Übersetzung für 'подозрительный' von Russisch nach Deutsch
подозрительный {adj} [вызывающий подозрение]verdächtig
8
подозрительный {adj}suspekt
7
подозрительный {adj} [недоверчивый]misstrauisch
6
подозрительный {adj}obskur
5
подозрительный {adj}zweifelhaft [fragwürdig]
подозрительный {adj} [недоверчивый]mißtrauisch [alt]
подозрительный {adj} [недоверчивый]argwöhnisch [geh.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Kotaku», в своей рецензии предполагает, что «Duke Nukem — это женоненавистник в самом плохом смысле слова: как пьяный родственник, подозрительный незнакомец, насильник-рецидивист.».
  • В апреле 1794 года по дороге в Западную армию к генералу Клеберу был арестован как «подозрительный аристократ», но бежал из тюрьмы.
  • Этот подозрительный поступок стал одной из причин подозрений, насчет фальсификаций в выборах, которые потом вызовут один из самых крупнейших в истории Ирана протест.
  • Убежденный марксист, симпатизирующий Советскому Союзу, Трон проходил в досье американских спецслужб как подозрительный элемент.
  • Во время Террора был арестован как подозрительный и гильотинирован в Париже 4 термидора II года (22 июля 1794).

  • Присланный женой том «Военных мемуаров» Касомулиса, поскольку он начал писать Осаду Месолонгиона, был конфискован как подозрительный — он не был военным.
  • В мужском монастыре появляется новый подозрительный насельник Иван, Семёнов сын, совершающий чудеса.
  • Неожиданно городничему Антону Антоновичу Сквозник-Дмухановскому докладывают о том, что в местной гостинице поселился некий подозрительный молодой человек, который по всем приметам — тот самый зловещий ревизор, Иван Александрович Хлестаков.
  • Их главная цель — Валентин Кареев (Олег Стриженов) бывший царский офицер, ветеран Первой Мировой и Гражданской войн, майор абвера, крайне подозрительный и осторожный инструктор учебного центра.
  • Вскоре по возвращении в Париж он был арестован, как «подозрительный», и получил свободу только после 9 термидора.

  • «Ворьен» во французском языке имеет несколько значений, как то: «голубок», «повеса», «бездельник», «никчёмный, крайне подозрительный человек».
  • У дома установили засаду, вскоре там появился подозрительный человек.
  • О своей партийности Луи заявляет: «Некоторые вещи, которые я считаю очень консервативными или очень либеральными, могут попадать в одну категорию, я очень подозрительный.
  • 22 декабря самолеты «Вотур» обнаружили подозрительный объект в 10-ти км к западу от Рас-Аарб, на западном берегу Суэцкого залива.
  • Утром 29 мая 1999 года между Критом и Кипром на глубине 3 000 метров был обнаружен подозрительный предмет.

  • Обеспокоенные молчанием Москвы и опасаясь повторения Чернобыля, в подозрительный район направляется разведгруппа Морской пехоты США.
  • Крайне подозрительный и деспотичный шах Аббас I своими действиями стал причиной вырождения правящего рода Сефевидов.
  • Дионисий оставил о себе память как жестокий и подозрительный тиран.
  • Для защиты от фишинга производители основных интернет-браузеров договорились о применении одинаковых способов информирования пользователей о том, что они открыли подозрительный сайт, который может принадлежать мошенникам.
  • В некоторых справочниках описан как несъедобный или подозрительный.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!