Übersetzung für 'подпускать' von Russisch nach Deutsch

подпускать {verb} [несов.]

heranlassen

• Тот хочет помочь ему, вселившись в тело прохожего, но Бэтмен не рискует подпускать невинного к заминированному гробу.
• Луис Лара Креспо согласился сдаться, но с тремя условиями: не бить его, не подпускать к нему родственников жертв и дать увидеться с матерью.
• По ряду обстоятельств он оказывается «переброшенным» по ту сторону стены, более того, ему приходится взаимодействовать с людьми, которых он всю жизнь старался не подпускать к границе… Глубже погружаясь в жизнь по ту сторону стены, Бен начинает осознавать ограниченность своего восприятия мира и то, что он ошибочно делит всё происходящее на «чёрное» и «белое».
• Британец пытался держать Ломаченко на передней руке и не подпускать его на среднюю дистанцию.
• Она является интровертом и никого не хочет близко к себе подпускать.

• С того же сезона 2013/14 молодого игрока стали подпускать к основному составу.
• Геннадий так и продолжал не подпускать уступающего в росте и размахе рук соперника на убойную для того дистанцию.
• Однако тренерский штаб клуба посчитал, что Лука плохо относится к работе на тренировках, поэтому не спешил подпускать его к основе.
• Начиная с 22 февраля 2009 года его снова начали подпускать к основному составу, Писку забил свой первый гол за клуб, в домашнем матче против «Валенсии», завершившемся вничью 1:1.
• После этого его стали постепенно подпускать к основе, где Дмитрий играл на позиции защитника.

• С сезона 2011/2012 Роман Ковальчик начал подпускать универсала к первой команде телефонистов, а в сезоне 2012/2013 Литвинов уже стал полноценной боевой единицей луганской команды.
• Так как рогатое животное всё никак не хотело подпускать к себе новую звёздную доярку.
• Копьеметалка позволяет не подпускать врага, и по силе сравнима с арбалетом.
• Records, американский лейбл группы, приставил к нему охранников (во главе с Ноэлом Монком) с единственной целью — не подпускать к героину.
• В 18 лет Отар Марцваладзе дебютировал в основе «ВИТ Джорджии», а подпускать его в основу начал тогдашний тренер Карнавале.

• В возрасте 16 лет его стали подпускать к основе.
• Ямайский тоди может подпускать людей на расстояние 2—3 метра, а иногда и менее 50 см, залетать в дома в погоне за насекомыми и садиться на карнизы [...].