Übersetzung für 'подцепить' von Russisch nach Deutsch

подцепить богатого мужчину {verb} [разг.]

sich einen reichen Mann anlachen [ugs.]

• В 1948 году вышла успешная романтическая комедия «Знакомство с Милли» (1948), в которой мужчина (Гленн Форд) пытается помочь женщине (Эвелин Хейс) подцепить себе мужа, чтобы получить право на усыновление ребёнка, и в итоге сам влюбляется в героиню.
• Если игрок будет достаточно ловок, он сможет подцепить захватом игрушку и привезти её.
• Он упросил машиниста маневрового тепловоза подцепить его вагон к московскому поезду.
• Ноэл не остался в стороне и в интервью с Observer пожелал Дэймону Албарну и Алексу Джеймсу из Blur «подцепить грёбаный СПИД и сдохнуть».
• При ловле драконом не ждут поклёвки, а стараются подцепить рыбу под брюхо в ямах, где она собирается на зимовку.