Übersetzung für 'подчинила' von Russisch nach Deutsch

Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества.

Moskau unterwarf die umliegenden Teilfürstentümer.

• Возникнув как независимая коммуна города Флоренции, республика вскоре подчинила себе бо́льшую часть северной и центральной Тосканы и начала играть одну из важнейших ролей в политической системе средневековой Италии.
• Однако в 1580 году группа прибывших пиратов подчинила себе часть провинции Кагаян.
• Джам Фероз потерпел поражение от династии Аргун, которая подчинила Синд.
• Польша бы в таком случае легко подчинила себе восточное побережье Балтийского моря и стала бы морской державой, представляющей опасность для Швеции и Дании.
• в которой погиб Ономарх, подчинила влиянию царя Филиппа II Фессалию.

• Конституция Польши 1935 года подчинила Палату Президенту Республики, который мог назначать и увольнять её председателя.
• Тщеславная, она полностью подчинила себе жизнь двора и даже занимала в королевском дворце Сен-Жермен ан Ле 20 комнат (королева — только 10).
• Воздвигнув для погибших три больших кургана, Мирина двинулась на восток, подчинила большую часть Ливии и заключила соглашение о дружбе с Гором, сыном Исиды, что правил в то время Египтом.
• В 1923 году в обход канонического порядка Финляндская автономная православная церковь подчинила себя Константинопольскому Патриархату, вторично предоставившего ей автономию с наименованием "Финляндская архиепископия".
• После событий "Halo 4" она выжила и подчинила себе древние боевые машины Предтеч-Хранителей и с их помощью собирается подчинить все разумные расы идеалам мантий-философии Предтеч.

• До прихода европейцев в этом месте обитали представители древних культур покрас и чанкас, но затем их подчинила себе Империя Инков, от них, в основном, и остались некоторые местные археологические памятники.
• В конце VI — начале VII века так называемая Ярлунгская династия тибетских царей постепенно подчинила себе соседние племена и создала царство Тубо.
• Согласно распространённой теории, население скотоводческой кишапоштагской культуры подчинила себе земледельческую надьревскую культуру.
• Франция подчинила Алжир (1830—1848), Вьетнам (50—80-е годы XIX века), установила свой протекторат над Камбоджей (1863), Лаосом (1893).
• Затем Османская империя подчинила остров в 1470 г., вновь заселив его группами греческого и турецкого населения.

• Альба окончательно подчинила себе Стратклайд в 1018 году. Последним суверенным правителем Камбрии был Давид I.
•  э. подчинила Парфия, в 20 году н. э. — Кушанское царство, затем — Сасанидская держава.
• Хотя императоры до XIV века продолжали носить титул короля Бургундии, в этом регионе стали усиливаться позиции Франции, которая постепенно подчинила своей власти почти все государственные образования, сложившиеся на территории бывшей Нижней Бургундии.
• Он даже просил принять свои земли под российскую протекцию в случае китайского нападения (незадолго до того империя Цин подчинила и уничтожила более миллиона калмыков) [...].