Übersetzung für '
под дождём' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Очень любят купаться под дождём.
- Гонка прошла под дождём, что привело к большому числу сходов.
- Порох намок под дождём, а солдаты устали после дневного перехода, потому Исида остановился у деревни Сэкигахара.
- Позже написала и издала романы «Жизнь заново», «Устрицы под дождём» и «Zамуж за миллионера, или Брак высшего сорта» (совместно с Ксенией Собчак), также выпустили духи с таким же названием.
- Предположим, человек с зонтом находится под дождём, капли которого падают вертикально вниз.
- На Гран-при Бельгии 1998 Хилл стартовал с 3-й позиции, позади двух Макларенов, и в гонке под дождём одержал победу.
- «Слёзы под дождём» (...) — британский телефильм 1988 года.
- Часть композиции можно услышать в эпизоде, когда в начале фильма Элиза бежит под дождём через дорогу.
- Последующие кадры, где Сара бежит под дождём по улицам, снимались в пригороде Нью-Йорка Аппер-Нэйк.
- Режиссёр музыкального кинофильма «Поющие под дождём» Стэнли Донен был не против этого.
- В Тирасполе проводились съёмки ряда советских кинофильмов: «Не имей 100 рублей…» (1959), «Никушор из племени трудных» (1975), «Вам телеграмма» (1983), «Одинокий автобус под дождём» (1987).
- На Гран-при Германии во время последней тренировочной сессии под дождём произошло столкновение между Простом и лидером чемпионата Дидье Пирони на Феррари.
- В Бахрейне ему помешала техническая неисправность, в Австралии — вылет из-за неисправности тормозов, в Китае неудачная тактика под дождём отбросила его вглубь пелотона.
- 29 декабря 2016 года поисковая система Google отметила 250 лет со дня рождения изобретателя водонепроницаемой ткани, поместив Google doodle, изображающий Макинтоша под дождём.
- Согласно итогам масштабного опроса кинопрофессионалов, проводимого раз в десять лет британским изданием Sight & Sound, специалисты выше всего ставят комедийные фильмы «Генерал» (Бастер Китон), «Огни большого города» (Чаплин), «Поющие под дождём» (Стэнли Донен), «В джазе только девушки» (Билли Уайлдер) и «Время развлечений» (Жак Тати).
- В конце года Green Grey привезли из Москвы очередной Гран-при за победу на фестивале «Поколение-96», покорив зрителей и жюри своим первым громким хитом «Подо**ем под дождем» (** = жд, жж). Призом стали съёмки клипа на эту песню, режиссёром видео стал Степан Полянский. Бюджет клипа составил около 3-5 тысяч долларов и на тот момент считался не самым низким для отечественных исполнителей. В то же время группе он не стоил ни копейки. Съёмки проводились российской Art Pictures — одной из первых в СНГ компанией, специализирующейся на создании музыкальных видео. Эта же песня два года подряд становилась песней года по версии киевского «Парада хит-парадов». После этого группа начала активно гастролировать по территории всего СНГ.
- Традиционно вилы, ввиду их «нечистой» работы (ими укладывали в том числе и навоз), запрещены к вносу в дом (только в сарай) и даже мытью — если очень уж загрязнятся, их для очистки можно оставить на улице, под дождем.
- Веер является эффективным инструментом нагнетания потока воздуха в зону горения топлива в целях усиления реакции горения. Создаваемый поток воздуха таким веером способен поддерживать горение не только сырых, невысушенных ветвей с зелёной листвой, но и под дождем.
- Впервые Джин Келли попробовал себя в кино в качестве хореографа при работе над фильмом «Тысячи аплодисментов» (1943). Он также выступил как хореограф в фильмах «Американец в Париже» (в том числе — поставив и исполнив уникальный 16-минутный танец) и «Поющие под дождем».
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!