Übersetzung für '
под конец' von Russisch nach Deutsch
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Остановились на «Тутаевске», но под конец заседания некий Левчук предложил прибавить к названию «Луначарск».
- Летом 1800 года отправился к своей семье в Нюртинген, но переезды его не прекратились: позднее он поехал в Штутгарт, затем в Хауптвиль близ Констанца, а под конец 1801 года во Францию, в Бордо.
- Под конец жизни помирился с богемскими братьями и пользовался их поддержкой.
- Под конец суда, предположительно получив записку от Мэнсона, обвиняемые женщины заявили, что убийства в доме Тейт и Ла-Бьянка были совершены ими с целью пустить полицию по ложному следу в деле убийства Хинмана и отвести подозрение от Босолея, а Мэнсон к убийствам непричастен.
- Под конец жизни Михаил VIII Палеолог написал устав обители св.
- В 1800 году в битве при Маренго под конец дня возглавил блестящую атаку кавалерии, хотя исход атаки и не стал решающим, на что рассчитывал Наполеон.
- Несмотря на это команда из Новосибирска начала демонстрировать более стабильную игру под конец регулярного чемпионата, но попасть в плей-офф подопечным Семёнова не удалось.
- после череды правительственных совещаний, интенсивность которых резко возросла под конец прошлого года, была обнародована «компромиссная» цифра в 575,4 млрд руб.
- Под конец жизни Хайме предпринял ещё один поход — против эмира Мурсийской тайфы.
- Отец, управляющий имениями графа Николая Ивановича Салтыкова, многократно уличённый во взятках и лихоимстве, имел под конец жизни репутацию «бесчестнейшего дворянина во всём государстве».
- Под конец учения семинарское начальство, всегда недолюбливавшее Левитова за «сочинительство» и увлечение светской литературой, стало особенно преследовать его и подвергло его однажды, накануне перехода в высший класс, телесному наказанию, вследствие чего он заболел нервной горячкой и в 1854 году бросил семинарию.
- состоящий в постепенном, сильном, возможно равномерном прореживании 70—80-летнего насаждения (под конец в нём остаётся не более 40 % прежнего запаса) и одновременном взращивании под ним путём естественного обсеменения букового подроста для защиты почвы от истощения.
- Под конец жизни Гайдн пользовался громадной популярностью.
- В течение многих лет преподавал в разных школах, а под конец жизни состоял старшим преподавателем в гимназии в Вильне.
- Под конец жизни Гааз обращался в МКДЦ с прошениями о допуске в печать брошюры на французском «Appel aux femmes» («Призыв к женщинам») и своего собственного письма к архимандриту Макарию (Глухареву) на латинском языке.
- Под конец всякой ритуальной церемонии Христиане и верующие обменивались поцелуем мира, мужчины между собой, а женщины — между собой.
- Занимал придворную должность; под конец жизни впал в немилость и умер в изгнании, в такой бедности, что его похоронили за счет того прихода, где он жил.
- Под конец жизни Егорова постиг тяжелый удар; в 1840 году он был уволен от службы в Академии художеств, так как написанный им образ Св.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!