Übersetzung für 'под музыку' von Russisch nach Deutsch

под музыку

zur Musik

---

сохранить музыку на жёсткий диск {verb}

Musik auf der Festplatte abspeichern

Werbung

под {prep} [для]

für

под псевдонимом {adv}

unter einem Pseudonym

под конец {adv}

schließlich

zum Schluss

letztendlich

schlussendlich

letzten Endes

zuletzt [zum Schluss]

под кайфом

high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]нарк.

под дождём {adv}

im Regenметео.

под эгидой

unter der Schirmherrschaft

под ключ {adv}

schlüsselfertigнедв.

под водой

unter Wasser

под {prep} [+instr.]

unter

под уклон {adv}

bergabальпин.

быть под запретом {verb}

verboten sein

брать под обстрел {verb}

unter Beschuss nehmenвоенно

попасть под поезд {verb}

unter den Zug geraten

под открытым небом {adv}

unter freiem Himmel

• Похоронили композитора на еврейском кладбище "Шмерли" в Риге, под музыку его танго «"Спи, моё бедное сердце"».
• Является собирательным названием для танцев под музыку в стиле диско, популярных в 1980-х, таких как диско-фокс, диско-свинг и собственно хастл.
• под музыку на праздниках, турнирах, состязаниях исполнителей, но до нас дошли ноты лишь к текстам кантиг Диниша I в рукописи Пергамента Шаррера и Мартина Кодаса на Пергаменте Винделя XIII—XIV веков.
• Под музыку Олимпийского гимна был поднят Олимпийский флаг.
• Документальные кадры в начале фильма идут под музыку П. И. Чайковского — звучат финальные минуты первой части "Lento lugubre" симфонии «Манфред».

• Мастерская была заполнена самодельными и готовыми символами мировых и вымышленных религий и посещалась под музыку и при свете фонарика.
• Фильм представляет собой смонтированные под музыку черно-белые фотографии Боровска, на которых в самых неожиданных местах появляется изображение Медведа.
• Основная идея заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с переменами направления скольжения и выполнении дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку.
• Под музыку песни «The Passenger» Игги Поп снялся в новозеландской рекламе телефонных сетей.
• Приход Грэйс Слик в группу оказался важнейшим фактором её коммерческого успеха: её мощное контральто хорошо гармонировало с вокалом Балина и идеально подходило под музыку группы.

• Хора может исполняться под традиционные израильские песни, хотя наиболее известным является исполнение под музыку «Хава нагила».
• Грейс, Пол, Аксель и Элен сидят в гостиной и поют песни под музыку приглашённых мексиканцев.
• Каждый эпизод дебютировал с титульной заставки под музыку, написанную Дэниелом Эльфманом.
• Выпустил несколько дисков авторского чтения под музыку: «Воденников не для всех», «Второй диск», «Live» (концертный альбом с группой «Rock’o’Co»).
• 1 января 2018 года опубликовала на своей странице в инстаграме запись с подписью «Пусси Райот уже не те» и фотографией как она в Новый год в компании своего мужа Максима Виторгана пьяная танцует под музыку у входа в православный храм.

• Постепенно Генсбур отказывается от традиционной манеры пения, предпочитая начитывать свои тексты под музыку.
• Два месяца спустя Поль Мориа записал на фирме Phillips инструментальную версию песни Виктора Берковского и Сергея Никитина «Под музыку Вивальди».
• Кроме того увидел свет моноспектакль-притча солистки театра Ксении Назаровой «Странствующая под музыку» (режиссёр-постановщик: А. ...
• Под музыку паваны происходили различные церемониальные шествия: въезды властей в город, проводы знатной невесты в церковь.
• Ныне это строгое церемониальное действо, исполняемое под музыку фуэ (флейты) и кото (струнного щипкового инструмента).