Übersetzung für 'поездка' von Russisch nach Deutsch

поездка {ж}

Reise {f}

Fahrt {f}

---

гастрольная поездка {ж}

Gastspielreise {f}театр

Werbung

дальняя поездка {ж}

Fernreise {f}туризм

деловая поездка {ж}

Geschäftsreise {f}

заграничная поездка {ж}

Auslandsreise {f}

обратная поездка {ж}

Rückreise {f}

поездка {ж} домой

Heimreise {f}

поездка {ж} морем

Seefahrt {f} [Fahrt übers Meer]

пробная поездка {ж}

Probefahrt {f}

туристическая поездка {ж}

Touristenreise {f}туризм

туристская поездка {ж}

touristische Reise {f}туризм

увеселительная поездка {ж}

Vergnügungs­reise {f}

Vergnügungs­fahrt {f}

Lustreise {f} [ugs.] [hum.]

экскурсионная поездка {ж}

Rundtour {f}

Rundfahrt {f}

Rundreise {f}

---

Поездка обойдётся недорого. [разг.]

Die Fahrt wird nicht teuer.

---

поездка {ж} в Африку

Afrikareise {f}туризм

поездка {ж} в Европу

Europareise {f} [Reise nach Europa]

поездка {ж} в Италию

Italienreise {f} [Reise nach Italien]путеш.

поездка {ж} в отпуск

Urlaubsreise {f}путеш.

поездка {ж} за границу

Auslandsreise {f}

поездка {ж} на автобусе

Busfahrt {f}сухопут.

поездка {ж} на автомобиле

Autofahrt {f}

поездка {ж} на воды

Badereise {f}

поездка {ж} на пикник

Picknickfahrt {f}

поездка {ж} на поезде

Bahnreise {f}жд

Zugfahrt {f}ждпутеш.

поездка {ж} на природу

Ausflug {m} ins Grüne

поездка {ж} на такси

Taxifahrt {f}

поездка {ж} на электричке [разг.]

Bahnfahrt {f}жд

поездка {ж} по Европе

Europareise {f} [Reise durch Europa]

---

поездка {ж} туда и обратно

Hin- und Rückfahrt {f}

---

поездка {ж} в страну изучаемого языка

Sprachreise {f}линг.образ.туризм

туристическая поездка {ж} с предварительной оплатой всех расходов

Pauschalreise {f}туризм

• При оплате электронным кошельком нет возможности оплатить одной картой за нескольких пассажиров, если поездка начинается в трамвае.
• Если предстоит ночная поездка, то придется искать альтернативные способы.
• В 1927 году была вторая поездка в Среднюю Азию.
• По словам Уильямс, «Бесплатная поездка» является типичным представителем жанра ранних порнофильмов, которые включали в себя вуайеризм.
• евро, за второе место поездка в шведский город Висбю, за третье место поездка в латвийский город Вентспилс.

• 1984 ― поездка (летом) в Красноярск.
• Далее — в 1997 году состоялась творческая поездка от Международной конфедерации художников — в Париж, в национальную французскую академию Сите дез Арт.
• Следующая зимняя поездка была в Сухуми — Батуми.
• В связи с жестоким преследованием епископа Сильвестра властями поездка была сопряжена с повышенной степенью риска.
• Тогда поездка от Уханя в Чунцин займёт пять часов.

• ...  — пробная поездка) — поездка на автомобиле для оценки его ходовых качеств и общих потребительских свойств.
• Поездки в аэропорт тарифицируются отдельно и составляют от 80 до 120 леев (из аэропорта в город поездка обходится дороже).
• 1876 год — поездка в Италию.
• и обратно в течение 90 минут с момента первого прохода на станцию дополнительная поездка не списывается.
• На поезд можно сесть на центральном вокзале Бангкока (поездка продлится 1ч 40мин.) или около аэропорта Дон Мыанг (поездка продлится 50мин.), цена билета будет незначительно ниже.

• 1964 — Вторая поездка в Вилково.
• 24 октября 2012 года губернатором Шанцевым и главой администрации города Кондрашовым была совершена первая пробная поездка на штатном поезде метро от Горьковской до Московской.
• Экску́рсия ([...]  — «прогулка, поездка»).
• В том же году состоялась первая поездка за границу на съёмки советско-польского телевизионного фильма [...].