Übersetzung für 'поездку' von Russisch nach Deutsch

билет {м} на обратную поездку

Rückfahrkarte {f}

планы {мн} на предстоящую поездку

Reisepläne {pl}

• Оплата за поездку зависит от её протяжённости и от времени суток, поэтому карты используются и на начальной, и на конечной станциях пути.
• В 1990 году совершил творческую поездку на Кипр.
• Стоимость проезда зависит от пройденного расстояния: от 4 песо за поездку до 5 км, 4 песо 50 сентаво за поездку от 5 до 12 км, 5 песо 50 сентаво за поездку на 12 км и более.
• Совершил поездку по Европе, побывал в Вене и Западном Берлине.
• Стоимость проезда в маршрутных такси составляет: 32 рублей за поездку по району и 35 рублей за поездку между районами.

• Эту поездку в Париж финансировала не федерация, а частный фонд.
• Анализируя данную поездку, целый ряд СМИ, включая катарскую Аль-Джазиру и израильский Едиот Ахронот назвали поездку показательной в контексте сближения Израиля и Саудовской Аравии перед угрозой, связанной с Ираном.
• Жду завтрашнюю поездку в Нью-Гэмпшир.
• Он взял с собой в поездку десятилетнего индейского мальчика по имени Барч или Барчфилд, но тот в декабре 1864 г.
• Вернувшись в Шотландию, Доктор предлагает всем поездку на ТАРДИС до Лондона.

• Девин может организовать для Майка частную поездку в «Страну радости», где оставшиеся сотрудники делают эту поездку для ребёнка незабываемой.
• В городе Сорренто уговаривает «буревестника революции» на поездку по СССР, а затем и вовсе перебраться на Родину.
• Был командирован в поездку по северным русским городам для изучения памятников русского зодчества, чем занимался до 1897 года.
• В 1883 году Смирнов был допущен к конкурсу на соискание большой золотой медали, дававшей классное звание и право на пенсионерскую поездку за границу.
• В октябре 1850 года, почувствовав «в сердце непреодолимое желание посетить Киев», отправляется в поездку, прибыв в Киев 30 октября.

• В 1822 году российский император Александр I пригласил Рауха совершить инспекционную поездку по западным крепостям Российской империи, аналогичную поездку Раух совершил и в 1833 году по просьбе императора Николая I.
• После возвращения в Германию скульптор живёт в Мюнхене (1902—1903), затем совершает рабочую поездку и некоторое время живёт в Риме (1903—1905).
• Многие века в событиях из жизни святого традиционно ориентировались на две даты: 432 год, когда он (по свидетельствам летописей VI, VII и более поздних веков, упоминающих поездку Палладия в Ирландию в 431 году и поездку Патрика — в следующем годуСм. ...
• Он совершил эту поездку верхом и описал свои дорожные впечатления.
• задумали поездку в Туву. Поездка не состоялась из-за бюрократических проблем, связанных с политикой холодной войны.