Übersetzung für 'поздно' von Russisch nach Deutsch

Уже поздно!

Es ist schon spät!

---

Летом темнеет поздно.

Im Sommer wird es spät dunkel.

Werbung

рано или поздно

früher oder späterидиом.

рано или поздно {adv}

über kurz oder langидиом.

---

прийти слишком поздно {verb}

zu spät kommen

---

Лучше поздно чем никогда.

Besser spät als nie.послов.

• Протестантизм и другие христианские течения в Забайкалье появились относительно поздно.
• Подкрепление, высланное генералом Гетакром из Спрингфонтейна, прибыло слишком поздно.
• Хотя некоторые источники утверждают, что NAMBLA в прошлом использовала девизы «"секс после восьми — это слишком поздно"», «"если вырос мох на калитке — уже поздно"» или «"секс до восьми — иначе потом поздно"», на самом деле подобные слоганы относятся к другой организации педофилов, «Обществу Рене Гийона» (René Guyon Society).
• Начал заниматься боксом довольно поздно — в 17 лет.
• «наконец заметить существование яфетидологии. Лучше сделать это поздно, чем никогда».

  ---

• «Слишком поздно» (...) — фильм-драма 2015 года американского режиссёра Дэнниса Хаука.
• Признание заслуг пришло к художнику Цоневу слишком поздно.
• Статичные общества, считает Дойч, рано или поздно гибнут, поскольку путают стабильность и безопасность.
• Литературным творчеством занялся сравнительно поздно.
• Кроме того, месячные появляются поздно, в 15—16 лет.

  ---

• Бад бежит в трейлер Уэса, но уже поздно.
• Несмотря на это плавать Анастасия начала очень поздно, в 12 лет, а серьёзно тренироваться — в 14.
• Декоративное, поздно цветущее садовое растение, изредка с белыми цветками.
• Обнаружен сравнительно поздно, в 1964 году.
• — Рано или поздно кто-нибудь да появится.

  ---

• Первоначально её показывал телеканал «Россия» поздно ночью. С июня 2003.
• То, чем вы владеете, рано или поздно начинает владеть вами.
• Пегги занялась довольно поздно фигурным катанием, только в девять лет.
• Крупным политическим деятелем Каллий, как кажется, стал довольно поздно [...].
• Для конечной группы производный ряд рано или поздно стабилизируется на [...].

  ---