Übersetzung für 'показания' von Russisch nach Deutsch

показания {мн} [измерительных приборов]

Anzeige {f} [von Messinstrumenten]тех.

---

давать показания под присягой {verb}

unter Eid aussagen / bezeugenправо

---

Werbung

подстрекательство {с} к даче ложного показания

Verleitung {f} zur Falschaussageправо

• В 1706 году обвинительница Энн Патнам заявила, что была обманута дьяволом и давала показания против невинных людей.
• Во время судебного процесса Уолтерс и Вонг приглашают Мэдисинн, которая даёт свои показания.
• Четыре отдельные комиссии определили, что показания девушки правдивы.
• В связи противоречивостью его собственных показаний и по совету его юриста, Лайт решил дать показания в собственную защиту.
• Каролина запрещала учитывать показания, которые давал обвиняемый непосредственно под пытками.

• Элизабет Бентли давала показания Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности об известных ей шпионских ячейках.
• В этот последний день слушаний были заслушаны показания трех свидетелей - все они дали показания, подтверждающие личность погибшей.
• Генпрокурор Украины Юрий Луценко на брифинге назвал две основных версии убийства Вороненкова: это «показания против Януковича» и «контрабанда в ФСБ».
• Если хронометр был один — то его показания не с чем было сравнить, если хронометров было два и их показания различались — то неизвестно было, показания какого именно хронометра истинные, а когда хронометров было три — то за истинные принимались показания тех двух хронометров, которые совпадали.
• Арестован в 1930 году по делу «Союзного бюро меньшевиков», в ходе следствия дал самообличающие показания.

• Гольдфарб сказал, что этот свидетель находится в данный момент в США, а эти показания дал под присягой.
• В ходе процесса обвиняемые давали признательные показания, а также дали показания против Н. И. Бухарина и А. И. Рыкова.
• Показания можно записывать по следующей форме, твёрдость по Шору: А/15:45, где A — тип дюрометра, 15 — время в секундах от момента приведения опорной поверхности в тесный контакт с образцом до момента снятия показания, 45 — показания.
• Электроизмерительные приборы (амперметры, вольтметры) для измерения в цепях переменного тока обычно градуируются так, чтобы их показания соответствовали действующему значению синусоидального тока или напряжения.
• В декабре 1945 года он направил британским властям по военным преступлениям показания о зверствах, свидетелем которых он был в Освенциме; эти показания впоследствии были использованы на Нюрнбергском процессе.

• Относительные показания; 3.